1
00:02:23,107 --> 00:02:24,232
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟು, ಸರಿ?

2
00:02:24,273 --> 00:02:25,523
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

3
00:02:28,398 --> 00:02:29,398
ಸರ್.

4
00:02:31,232 --> 00:02:33,690
ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಅಶುಭ
ಗಂಟೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

5
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
ಕೇಳು ಶಾಜಿ.

6
00:02:41,857 --> 00:02:45,273
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ
 ನಿವೃತ್ತಿ.

7
00:02:47,315 --> 00:02:49,607
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ.

8
00:02:50,065 --> 00:02:53,148
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

9
00:02:53,357 --> 00:02:54,357
ಅದರಿಂದಾಗಿ,

10
00:02:55,190 --> 00:02:59,815
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿರುವ ಮೊತ್ತದ 5 ಪಟ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ
ನಿಧಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ.

11
00:03:00,607 --> 00:03:02,732
ಹಾಗಾಗಿ ಅಭಿಲಾಷ್ ಏನು ಮಾಡು
ಮಾಡುವಂತೆ ಸರ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

12
00:03:03,273 --> 00:03:07,190
ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ
ಒಳಗಿರುವವನಂತೆ
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್.

13
00:03:07,482 --> 00:03:09,898
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಬ್ಲಾಕ್, ಸರಿ ಸರ್?

14
00:03:10,440 --> 00:03:11,565
ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

15
00:03:11,940 --> 00:03:14,857
ಈಗಿನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಬ್ಲಾಕ್.

16
00:03:15,107 --> 00:03:17,732
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

17
00:03:17,982 --> 00:03:19,273
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

18
00:03:19,607 --> 00:03:21,940
ಎಸಿ, ಬೆಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ತಯಾರಕ.

19
00:03:22,690 --> 00:03:26,107
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

20
00:03:26,648 --> 00:03:27,523
ಬನ್ನಿ.

21
00:03:27,523 --> 00:03:31,648
ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್ ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು.

22
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
ಬನ್ನಿ.

23
00:03:57,148 --> 00:03:59,648
ಯಾವುದೂ ಇರಬಾರದು
ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಕೊರತೆ, ಶಾಜಿ.

24
00:04:00,232 --> 00:04:01,773
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ,

25
00:04:01,815 --> 00:04:04,815
ನಾನು ಯಾವ ಖೈದಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವನಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

26
00:04:04,898 --> 00:04:07,690
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೊರಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

27
00:04:07,857 --> 00:04:10,273
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

28
00:04:11,315 --> 00:04:12,773
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿಸಿ ಸರ್.

29
00:04:12,815 --> 00:04:16,732
ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಬದಲಿಗೆ,
ಸರಿ?

30
00:04:16,982 --> 00:04:18,065
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ!

31
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

32
00:04:37,398 --> 00:04:38,398
ಸರ್...

33
00:04:38,940 --> 00:04:40,273
ನನಗೆ ಇಂದು ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.

34
00:04:41,690 --> 00:04:43,357
ಇವರು ನೂತನ ಅಧೀಕ್ಷಕರು.

35
00:04:43,398 --> 00:04:44,898
ಶಾಜಿ.
ಮುಂದೆ ಬಾ.

36
00:04:45,148 --> 00:04:46,148
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

37
00:04:46,523 --> 00:04:49,315
ಸರ್, ಎಡಿಜಿಪಿ ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್ ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:05:05,440 --> 00:05:07,857
[ಅವನು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು - ಅಭಿಲಾಷ್]

39
00:05:12,815 --> 00:05:14,857
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಸರ್.

40
00:05:14,857 --> 00:05:15,898
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:22,148 --> 00:05:25,190
ನೀವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಶಾಜಿ.

42
00:05:28,648 --> 00:05:29,648
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

43
00:05:39,857 --> 00:05:41,648
ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯರು
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

44
00:05:41,732 --> 00:05:43,857
ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

45
00:05:43,857 --> 00:05:46,065
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

46
00:05:46,190 --> 00:05:47,523
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಅಷ್ಟೇ.

47
00:05:48,398 --> 00:05:50,857
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸದಿದ್ದಾಗ
or movement in their house,

48
00:05:50,898 --> 00:05:52,398
ಅದರ ನಂತರವೂ
ತಡರಾತ್ರಿ,

49
00:05:52,440 --> 00:05:54,065
I went over there to check.

50
00:05:54,107 --> 00:05:55,232
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

51
00:05:55,398 --> 00:05:56,440
ಆಗ್ನೆಸ್.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,648
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಹೆಸರುಗಳು?

53
00:05:57,732 --> 00:05:58,898
ಹಿರಿಯವಳು ವಿದ್ಯಾ.

54
00:05:59,148 --> 00:06:01,690
ಅವಳು ಆಹಾರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ವಿತರಣಾ ಹುಡುಗಿ.

55
00:06:01,690 --> 00:06:03,232
ಚಿಕ್ಕವಳು ಕವಿತಾ.

56
00:06:03,398 --> 00:06:04,815
7ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

57
00:06:04,857 --> 00:06:06,898
Do they usually come home
ಸಂಜೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

58
00:06:07,190 --> 00:06:09,607
Kavita has tuition classes on
ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರ.

59
00:06:09,940 --> 00:06:12,065
ವಿದ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

60
00:06:12,482 --> 00:06:14,690
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಗೆ 7:15 p.m.

61
00:06:14,898 --> 00:06:16,232
ಆದರೆ ಈಗ...

62
00:06:17,815 --> 00:06:18,857
ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?

63
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
ಎಲ್ಲಿದೆ?

64
00:06:23,648 --> 00:06:25,315
ವಿನಿತಾ, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಈಗ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

65
00:06:25,315 --> 00:06:26,357
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

66
00:06:26,357 --> 00:06:27,732
- ಅದು ಏನು, ಸರ್?
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

67
00:06:27,732 --> 00:06:28,982
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

68
00:06:29,107 --> 00:06:30,107
- ಬನ್ನಿ, ಆಂಟಿ.
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

69
00:06:30,190 --> 00:06:31,482
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಆಂಟಿ.

70
00:06:31,482 --> 00:06:33,273
ಶರತ್, ರೂಪೇಶ್!
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

71
00:06:33,315 --> 00:06:34,315
ಸಾರ್!

72
00:06:34,857 --> 00:06:35,857
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

73
00:06:37,357 --> 00:06:38,857
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

74
00:06:38,898 --> 00:06:40,398
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ!

75
00:06:41,023 --> 00:06:42,190
- ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

76
00:06:42,232 --> 00:06:43,232
- ಬೇಗ ಹೋಗು.
- ಸರ್.

77
00:06:43,232 --> 00:06:44,648
ಇಲ್ಲ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಆಂಟಿ.

78
00:06:44,815 --> 00:06:46,940
ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

79
00:06:56,482 --> 00:06:57,398
ಯಾವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಹಿತಿ?

80
00:06:57,523 --> 00:06:59,148
ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

81
00:06:59,148 --> 00:07:00,565
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

82
00:07:00,815 --> 00:07:02,940
- ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಹಮೀದ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

83
00:07:03,815 --> 00:07:06,023
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಇದು ಅವರ ವಾಹನವಲ್ಲವೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು,
ಚೇಚಿ.

84
00:07:06,065 --> 00:07:08,190
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

85
00:07:08,315 --> 00:07:10,023
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

86
00:07:10,607 --> 00:07:12,523
ನಾನು ಕೌನ್ಸಿಲರ್
ತಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್‌ನ ಸರ್.

87
00:07:12,565 --> 00:07:14,148
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

88
00:07:14,148 --> 00:07:15,898
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

89
00:07:15,940 --> 00:07:17,398
- ಇದು ಅಪಘಾತವೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

90
00:07:18,315 --> 00:07:19,315
ಸರ್.

91
00:07:19,898 --> 00:07:20,940
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

92
00:07:21,523 --> 00:07:22,523
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು.

93
00:07:23,315 --> 00:07:26,023
ಅವರ ಸ್ಕೂಟರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ
 ಅವರ ಮನೆ.

94
00:07:26,065 --> 00:07:27,023
ಹೌದು.

95
00:07:27,065 --> 00:07:29,023
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು.

96
00:07:29,023 --> 00:07:30,857
ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

97
00:07:32,315 --> 00:07:34,023
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರ್.

98
00:07:34,232 --> 00:07:38,315
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಬಗ್ಗೆ
ಕೇರಳವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ಘಟನೆ.

99
00:07:38,357 --> 00:07:41,732
ಪೊಲೀಸರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಯಾರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾದರು
ರಾತ್ರಿ.

100
00:07:41,898 --> 00:07:44,023
ಆದರೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ

101
00:07:44,065 --> 00:07:47,607
ಕೆಲವು ಜನರು ನಿರ್ಜೀವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹ
ಪೊದೆಗಳು.

102
00:07:47,857 --> 00:07:51,690
ಹುಡುಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದಳು
ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅತ್ಯಾಚಾರ.

103
00:07:51,690 --> 00:07:54,607
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ
7ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಸಹೋದರಿ
ದರ್ಜೆ,

104
00:07:54,648 --> 00:07:57,940
ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಮನೆ.

105
00:07:57,982 --> 00:08:01,773
ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ತೀವ್ರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಥಿತಿ...

106
00:08:01,773 --> 00:08:05,607
ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.

107
00:08:05,732 --> 00:08:09,023
ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಜನರಲ್ ಗೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

108
00:08:09,107 --> 00:08:11,857
ಪೊಲೀಸರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು...

109
00:08:11,898 --> 00:08:15,482
ಈಗ ದೇಹವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

110
00:08:15,523 --> 00:08:19,232
ಘಟನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಜ್ವಲಂತವಾಗಿವೆ
ನಡುಗಿಸಿದ
ಕೇರಳದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

111
00:08:19,273 --> 00:08:23,773
ವಿವಿಧೆಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ
ದೇಶದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ
 ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.

112
00:08:32,648 --> 00:08:35,107
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
ಅವರು ಇರಬೇಕು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು!

113
00:08:35,190 --> 00:08:37,898
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

114
00:08:37,898 --> 00:08:42,440
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
 ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರ ಮಾರ್ಗ.

115
00:08:42,482 --> 00:08:45,773
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾದುಹೋದರು.

116
00:08:45,815 --> 00:08:47,523
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

117
00:08:47,565 --> 00:08:50,815
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದರ ಪ್ರಗತಿ
ಸ್ವತಃ ತನಿಖೆ.

118
00:08:50,857 --> 00:08:51,940
ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ,

119
00:08:52,523 --> 00:08:55,315
ಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ
ದಾಳಿಕೋರರ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಗಿತ್ತು
ಕೊಂದ...

120
00:08:55,732 --> 00:08:56,940
ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

121
00:08:58,398 --> 00:09:01,107
ನಾನು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿ ಬದುಕಿದವರು

122
00:09:01,148 --> 00:09:03,232
ಅತ್ಯಂತ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಕಳಪೆ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು,

123
00:09:04,398 --> 00:09:07,815
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಲಿಪಶುವಾಯಿತು
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

124
00:09:08,065 --> 00:09:11,482
"ಧೀರ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು
(ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ) ಇಂದಿನಿಂದ.

125
00:09:12,065 --> 00:09:13,273
ಧೀರನ ತಂಗಿ...

126
00:09:13,565 --> 00:09:15,690
ಜೊತೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...

127
00:09:16,065 --> 00:09:18,607
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುವುದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

128
00:09:19,315 --> 00:09:20,898
ಘಟನೆಯ ತನಿಖೆಗೆ...

129
00:09:21,232 --> 00:09:23,732
ಮತ್ತು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ...

130
00:09:23,982 --> 00:09:26,398
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನೇತೃತ್ವದ ತನಿಖಾ ತಂಡ,

131
00:09:26,523 --> 00:09:30,273
ತಡೆಗಟ್ಟುವ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧ
(DPCAW)

132
00:09:30,357 --> 00:09:32,148
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

133
00:09:32,190 --> 00:09:35,648
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

134
00:09:37,482 --> 00:09:38,565
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

135
00:09:38,982 --> 00:09:40,648
ಸರ್, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ?

136
00:09:41,148 --> 00:09:43,315
ಸಾರ್, ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ತನಿಖೆಯ?

137
00:09:43,648 --> 00:09:45,273
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

138
00:09:45,482 --> 00:09:46,690
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

139
00:09:53,690 --> 00:09:54,815
ಸಾರ್!

140
00:09:55,148 --> 00:09:56,857
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಸರ್!

141
00:09:59,565 --> 00:10:00,565
ನಮಸ್ತೆ.

142
00:10:01,398 --> 00:10:02,940
ನಾನು ಅವರ ವಾರ್ಡ್‌ನ ಕೌನ್ಸಿಲರ್.

143
00:10:03,232 --> 00:10:04,440
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ.

144
00:10:04,482 --> 00:10:05,940
ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಥಿತಿ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಸರ್.

145
00:10:05,982 --> 00:10:07,607
ಇದು ಅಸಂಭವ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು.

146
00:10:07,607 --> 00:10:09,273
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದರೂ,
ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

147
00:10:09,273 --> 00:10:11,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಆ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಸರ್.

148
00:10:27,190 --> 00:10:28,857
ಸರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

149
00:11:10,232 --> 00:11:13,232
["ಧೀರ" ಗೆ ವಂದನೆಗಳು
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿ
ತಕ್ಷಣ]

150
00:11:17,065 --> 00:11:19,107
ಒಂದು ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

151
00:11:19,148 --> 00:11:22,315
ಕೊಚ್ಚಿ ಸಹೋದರಿಯರ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

152
00:11:22,357 --> 00:11:24,982
ಸುದೀಪ್ ರಾಜನ್ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ...

153
00:11:25,023 --> 00:11:26,732
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲು.

154
00:11:26,815 --> 00:11:30,273
ಅದರ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಸಹಚರರು
ಮೂಲಕ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು
ಪೊಲೀಸ್, ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ.

155
00:11:30,357 --> 00:11:31,982
ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿ ಸುದೀಪ್ ರಾಜನ್

156
00:11:32,023 --> 00:11:35,357
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಚಂಬಕ್ಕರ
ಕಣ್ಣನ್, ರಾಜೇಶ್ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ.

157
00:11:35,398 --> 00:11:36,773
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ.

158
00:11:49,148 --> 00:11:50,523
21 ರಂದು,

159
00:11:50,607 --> 00:11:52,690
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಳು
ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಫ್ಲಾಟ್.

160
00:11:52,815 --> 00:11:53,857
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

161
00:11:54,315 --> 00:11:55,273
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

162
00:11:55,357 --> 00:11:57,732
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ, ನೀವು
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ಸರಿ?

163
00:11:58,357 --> 00:12:00,148
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

164
00:12:00,190 --> 00:12:01,982
ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಳು
ಆಗ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ.

165
00:12:04,607 --> 00:12:05,607
ಈಗ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

166
00:12:06,023 --> 00:12:10,357
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
 ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು.

167
00:12:11,232 --> 00:12:12,565
ಸರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು ಸರ್.

168
00:12:13,857 --> 00:12:15,273
ಮುಂದೇನು?
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ ಸರ್.

169
00:12:15,398 --> 00:12:16,398
ಮುಂದೇನು?

170
00:12:16,565 --> 00:12:17,565
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

171
00:12:17,607 --> 00:12:19,523
ಹೇಳಿ!
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

172
00:12:21,065 --> 00:12:22,065
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

173
00:12:22,107 --> 00:12:23,107
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಸಾರ್.

174
00:12:23,815 --> 00:12:25,023
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

175
00:12:25,398 --> 00:12:27,440
ನನಗೂ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

176
00:12:28,732 --> 00:12:29,815
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು...

177
00:12:30,190 --> 00:12:32,065
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿ ಕುಟುಂಬ.

178
00:12:33,565 --> 00:12:35,023
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಾರ್ಗಳು,

179
00:12:35,107 --> 00:12:36,940
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಉಳಿದ ಆರೈಕೆ.

180
00:12:37,398 --> 00:12:38,398
ಸರಿ,

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೆ
ಆ ದಿನ ಸಂಭವಿಸಿತು,

182
00:12:40,023 --> 00:12:41,607
ನಾವು ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.

183
00:13:00,857 --> 00:13:01,857
- ಬನ್ನಿ!
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ!

184
00:13:01,898 --> 00:13:03,107
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

185
00:13:03,148 --> 00:13:04,565
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತು!

186
00:13:04,607 --> 00:13:05,482
ಸಹೋದರಿ!

187
00:13:05,482 --> 00:13:06,648
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

188
00:13:06,690 --> 00:13:07,857
ಸಹೋದರಿ!

189
00:13:09,065 --> 00:13:09,982
ಬನ್ನಿ!

190
00:13:10,065 --> 00:13:11,065
ಸಹೋದರಿ!

191
00:13:13,440 --> 00:13:14,857
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

192
00:13:57,898 --> 00:13:59,857
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಸರಿ?

193
00:13:59,898 --> 00:14:01,607
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವಳು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

194
00:14:02,107 --> 00:14:03,523
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಳು!

195
00:14:04,107 --> 00:14:06,898
ಅವಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಳು
ಸಂಘ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್.

196
00:14:07,440 --> 00:14:09,023
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಸರ್.

197
00:14:09,148 --> 00:14:10,148
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು...

198
00:14:10,398 --> 00:14:12,898
ವಯಸ್ಸು ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳ ತಂಗಿಯ?

199
00:14:12,940 --> 00:14:15,357
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

200
00:14:16,065 --> 00:14:17,065
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

201
00:14:17,482 --> 00:14:18,482
ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು ಸರ್.

202
00:14:19,065 --> 00:14:20,732
ಅವಳು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

203
00:14:20,982 --> 00:14:22,190
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

204
00:14:22,190 --> 00:14:23,398
- ನೀನು...!
- ಬ್ರಿಟ್ಟೋ!

205
00:14:23,398 --> 00:14:24,440
ಸರ್.

206
00:14:24,940 --> 00:14:27,065
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ....

207
00:14:28,190 --> 00:14:29,565
ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.

208
00:14:30,190 --> 00:14:32,857
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

209
00:14:53,815 --> 00:14:54,815
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

210
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
ನಡೆಯಿರಿ!

211
00:14:57,565 --> 00:14:58,565
ನಡೆಯಿರಿ!

212
00:15:00,107 --> 00:15:01,148
ಬನ್ನಿ!

213
00:15:05,857 --> 00:15:07,398
- ನನಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರ್.

214
00:15:07,773 --> 00:15:09,023
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

215
00:15:11,107 --> 00:15:12,107
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

216
00:15:14,565 --> 00:15:15,565
ಸಾರ್!

217
00:15:16,648 --> 00:15:18,440
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

218
00:15:21,732 --> 00:15:22,732
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

219
00:15:22,773 --> 00:15:24,107
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

220
00:15:24,148 --> 00:15:25,273
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ!

221
00:15:25,315 --> 00:15:26,398
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

222
00:15:26,440 --> 00:15:27,815
ಮನಸು!

223
00:15:27,857 --> 00:15:29,357
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

224
00:15:57,523 --> 00:15:58,815
ಶವವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

225
00:15:58,982 --> 00:15:59,773
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

226
00:15:59,815 --> 00:16:01,398
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

227
00:16:06,190 --> 00:16:07,607
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಸರ್.

228
00:16:08,357 --> 00:16:09,357
ಸರ್.

229
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
ಗಮನಿಸಿ, ವಿನಿತಾ.

230
00:16:12,690 --> 00:16:13,732
ಸರ್.

231
00:16:16,482 --> 00:16:18,315
- ನಾನು ಶಾಸಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರ್?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

232
00:16:19,523 --> 00:16:20,690
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

233
00:16:21,398 --> 00:16:22,815
ನಾನು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:16:22,898 --> 00:16:23,898
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

235
00:16:24,398 --> 00:16:26,023
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

236
00:16:26,232 --> 00:16:28,357
ಈ ಸ್ಥಳವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
 ನನಗೆ.

237
00:16:28,398 --> 00:16:30,148
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

238
00:16:30,190 --> 00:16:32,232
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

239
00:16:32,273 --> 00:16:33,482
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

240
00:16:34,065 --> 00:16:36,232
ಸುದೀಪ್, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ.

241
00:16:36,857 --> 00:16:39,482
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಆಟ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

242
00:16:39,815 --> 00:16:41,023
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

243
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
ಬನ್ನಿ!

244
00:17:16,982 --> 00:17:18,148
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

245
00:18:27,565 --> 00:18:30,357
ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರಿಯರು,

246
00:18:30,398 --> 00:18:32,690
ತನಿಖೆಯಿಂದ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಅಧಿಕಾರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಆಂಟೋನಿ

247
00:18:32,732 --> 00:18:33,857
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

248
00:18:33,898 --> 00:18:37,690
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು
ಈ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ
 ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ.

249
00:18:37,898 --> 00:18:39,398
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಮಾಡಿದರು
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

250
00:18:39,482 --> 00:18:41,357
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಅರ್ಹರು!

251
00:18:41,398 --> 00:18:43,273
ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು!

252
00:18:43,315 --> 00:18:46,773
ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ,
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ದೇವರ ಸಮಾನ
 ನನಗೆ.

253
00:18:46,857 --> 00:18:49,940
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೂರು ಬೇಕು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಅವರಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

254
00:18:50,023 --> 00:18:51,732
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೀರೋ.

255
00:18:51,815 --> 00:18:54,232
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಹಾಗೆ.

256
00:18:54,273 --> 00:18:56,315
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

257
00:18:56,357 --> 00:18:58,982
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

258
00:18:59,023 --> 00:19:02,315
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾದರೆ,
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಂಗಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
 ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

259
00:19:02,357 --> 00:19:05,357
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು
ಆ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೌರ್ಯ...

260
00:19:05,398 --> 00:19:08,565
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ.

261
00:19:08,648 --> 00:19:12,898
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

262
00:19:13,023 --> 00:19:16,732
ಅಂತಹವರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು
ಜನರು? ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಹರೇ?

263
00:19:16,857 --> 00:19:18,357
ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

264
00:19:18,357 --> 00:19:24,940
ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕೊಲೆ.

265
00:19:25,023 --> 00:19:29,065
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್
ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ
ಅದು...

266
00:19:29,107 --> 00:19:34,148
ಎಂದು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಕೇಳಿದೆ
ನಡೆಸಲು ಸರ್ಕಾರ
ವಿಚಾರಣೆ...

267
00:19:34,190 --> 00:19:36,607
ಮತ್ತು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

268
00:19:36,898 --> 00:19:38,190
ಈಗ ಆ ಕೋರ್ಟ್
ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ,

269
00:19:38,232 --> 00:19:39,940
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಸರಿ?

270
00:19:40,523 --> 00:19:42,148
- ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
- ಸರ್.

271
00:19:42,357 --> 00:19:43,648
ನಾವು ಎ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಸ್ವತಃ ತಂಡ.

272
00:19:43,690 --> 00:19:44,607
ಒಳ್ಳೆಯದು.

273
00:19:44,690 --> 00:19:47,898
ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅಮಾನತು ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ಸರ್.

274
00:19:48,273 --> 00:19:50,732
ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

275
00:19:50,857 --> 00:19:52,398
ಅಮಾನತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

276
00:19:53,023 --> 00:19:55,065
ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

277
00:19:55,148 --> 00:19:56,648
ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರು,

278
00:19:56,690 --> 00:19:59,232
ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು,
ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು, ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್...

279
00:19:59,482 --> 00:20:01,773
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸುರಿಮಳೆ.

280
00:20:01,773 --> 00:20:03,107
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

281
00:20:03,315 --> 00:20:06,648
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ನರಹತ್ಯೆ...

282
00:20:06,773 --> 00:20:08,107
ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಸರ್.

283
00:20:08,315 --> 00:20:12,232
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಯ.

284
00:20:12,482 --> 00:20:13,482
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

285
00:20:14,482 --> 00:20:16,482
ಅವನು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲಿ
ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

286
00:20:16,523 --> 00:20:17,898
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡಿಜಿಪಿ?
- ಸರ್.

287
00:20:18,565 --> 00:20:21,815
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಡಿಜಿಪಿ ಅಸ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸೋಣ
ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ವಿಚಾರಣೆ.

288
00:20:22,232 --> 00:20:24,190
ಆದರೆ, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ...

289
00:20:24,565 --> 00:20:25,565
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

290
00:20:25,607 --> 00:20:27,065
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

291
00:20:27,815 --> 00:20:29,773
ಸರಿ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

292
00:20:30,482 --> 00:20:32,648
ತನಿಖೆ ನಡೆಯಲಿ
ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

293
00:20:33,232 --> 00:20:34,440
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

294
00:20:39,482 --> 00:20:40,648
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಲೇಖಾ.

295
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

296
00:20:44,232 --> 00:20:45,607
- ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.

297
00:20:46,065 --> 00:20:47,315
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

298
00:20:47,357 --> 00:20:48,357
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

299
00:20:48,648 --> 00:20:51,148
ವಿಚಾರಣೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ.

300
00:20:52,023 --> 00:20:54,190
NHRC ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಚಾರಣೆ, ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ.

301
00:20:54,190 --> 00:20:55,023
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್.

302
00:20:55,607 --> 00:20:56,732
ಈ ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,

303
00:20:56,773 --> 00:20:58,565
ನೀವು ಕೇವಲ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಮಾತ್ರ.

304
00:20:58,607 --> 00:21:00,232
ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ.

305
00:21:00,732 --> 00:21:02,815
ಕೇವಲ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಮಾಧ್ಯಮದ ಭರಾಟೆ...

306
00:21:02,940 --> 00:21:04,398
ಮತ್ತು ಜನಸಮುದಾಯ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.

307
00:21:04,440 --> 00:21:05,398
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

308
00:21:05,732 --> 00:21:08,690
ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ
ಪೊಲೀಸ್ ಶೂಟೌಟ್ ಇದರಲ್ಲಿದೆ
 ಫೋಲ್ಡರ್.

309
00:21:08,732 --> 00:21:10,898
ಜೊತೆಗೆ, ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಇದೆ
ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

310
00:21:11,065 --> 00:21:12,190
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

311
00:21:13,273 --> 00:21:14,940
ನಾನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಈಗ.

312
00:21:15,648 --> 00:21:18,732
ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ತನಿಖೆ
ಈ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ
ಶೂಟ್ ಔಟ್...

313
00:21:18,898 --> 00:21:20,815
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಅಜೆಂಡಾ ಅಲ್ಲ!

314
00:21:38,940 --> 00:21:39,982
ಸರಿ,

315
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

316
00:21:42,315 --> 00:21:44,523
ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ
ಈ ತನಿಖೆ...

317
00:21:44,773 --> 00:21:47,148
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿಜಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ!

318
00:21:47,523 --> 00:21:49,398
ಏನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹಾಕಿರುವ ಸಮರ್ಥನೆಗಳು,

319
00:21:49,440 --> 00:21:51,315
ಮತ್ತು ಏನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು,

320
00:21:51,440 --> 00:21:54,940
ಪೊಲೀಸ್ ಜಾಗರೂಕತೆಯು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನದು
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್.

321
00:21:54,940 --> 00:21:56,398
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಅವನ ಕಥೆ ಬೇಕು.

322
00:21:56,898 --> 00:21:58,107
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇತಿಹಾಸ.

323
00:21:58,440 --> 00:21:59,482
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

324
00:22:00,315 --> 00:22:01,482
ನೀವು ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

325
00:22:01,523 --> 00:22:03,148
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

326
00:22:03,190 --> 00:22:04,773
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

327
00:22:07,815 --> 00:22:10,940
ಅತ್ಯಂತ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ
ಭಯಾನಕ ಕೋಮು ಗಲಭೆ
ಕೇರಳ

328
00:22:25,940 --> 00:22:26,940
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

329
00:22:35,482 --> 00:22:36,648
ಬೇಗ ಬಾ ಬಾಲಾ.

330
00:22:37,565 --> 00:22:38,857
ಇಂದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

331
00:22:38,898 --> 00:22:40,565
ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅವಕಾಶ.

332
00:22:42,565 --> 00:22:43,607
ಚೇಚಿ!

333
00:22:44,232 --> 00:22:45,273
ಶಾಂತಾ ಚೇಚಿ!

334
00:22:45,273 --> 00:22:47,440
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಆಂಟೋನಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

335
00:22:50,648 --> 00:22:51,648
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

336
00:22:51,648 --> 00:22:54,482
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಗ ನೋಡಲು ಹೋದರು
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ದಿನಸಿ.

337
00:22:54,523 --> 00:22:55,940
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ನೀವು ಯಾರು?

338
00:22:55,982 --> 00:22:58,357
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಚೇಚಿ!

339
00:22:58,398 --> 00:22:59,398
ಅರೆರೆ!
ಅಮ್ಮ!

340
00:22:59,440 --> 00:23:00,898
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

341
00:23:01,107 --> 00:23:02,232
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಆತ್ಮೀಯ!

342
00:23:02,273 --> 00:23:03,898
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

343
00:23:03,940 --> 00:23:05,107
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

344
00:23:05,107 --> 00:23:06,398
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

345
00:23:07,148 --> 00:23:08,523
- ತಾಯಿ!
- ಆತ್ಮೀಯ!

346
00:23:13,482 --> 00:23:14,773
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

347
00:23:20,523 --> 00:23:21,523
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

348
00:23:24,482 --> 00:23:26,148
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

349
00:23:26,565 --> 00:23:28,273
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನೀವು ಯಾರು?

350
00:23:28,440 --> 00:23:29,773
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

351
00:23:30,398 --> 00:23:31,607
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು!

352
00:23:33,190 --> 00:23:34,398
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

353
00:23:34,440 --> 00:23:35,482
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

354
00:23:38,023 --> 00:23:39,273
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

355
00:23:42,857 --> 00:23:43,982
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

356
00:24:11,357 --> 00:24:12,898
ಎಲ್ಲರ ಗಮನ!

357
00:24:13,023 --> 00:24:16,607
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ
 ಸುರಕ್ಷತೆ.

358
00:24:16,773 --> 00:24:21,148
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರೆ
ಜನರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
 ಶಿಬಿರ,

359
00:24:21,523 --> 00:24:23,773
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ
ತಕ್ಷಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

360
00:24:23,857 --> 00:24:25,065
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

361
00:24:26,482 --> 00:24:27,773
ವೆಟ್ರಿವೆಲ್ ಐಪಿಎಸ್

362
00:24:29,023 --> 00:24:31,690
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ
ಆಗಿನ ಸಿಎಂ ನೇಮಕ...

363
00:24:31,857 --> 00:24:34,023
ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು,
ತನ್ನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ!

364
00:24:34,565 --> 00:24:36,440
ಪೊಲೀಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳ ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

365
00:24:36,482 --> 00:24:38,732
ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರುವವರೆಗೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ.

366
00:24:38,732 --> 00:24:40,107
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

367
00:24:44,982 --> 00:24:46,482
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾರು?
- ಸರ್...

368
00:24:46,898 --> 00:24:49,690
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಓಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
 ಸರ್.

369
00:24:49,690 --> 00:24:51,273
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ, ಸರ್?

370
00:24:51,315 --> 00:24:52,982
ಹೇ, ಅವರಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಚಹಾ ನೀಡಿ.

371
00:24:53,148 --> 00:24:55,023
ಕಪ್ಪು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ,
ಈ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

372
00:24:55,065 --> 00:24:56,357
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

373
00:24:57,815 --> 00:24:58,940
ಈಗ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

374
00:25:02,482 --> 00:25:04,773
ಗೆಳೆಯ, ನಾವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:25:04,898 --> 00:25:06,190
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

376
00:25:07,232 --> 00:25:08,232
- ಸರ್.
- ಹೌದು.

377
00:25:08,232 --> 00:25:09,607
ಈ ವಾಹನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

378
00:25:09,607 --> 00:25:11,357
ಶಾಲೆಯ ಶಿಬಿರ
ಫುಲ್ ಆಗುತ್ತೆ ಸರ್.

379
00:25:11,398 --> 00:25:14,107
ಮುಂದಿನ ವಾಹನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮಂಬರಂ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್.

380
00:25:14,148 --> 00:25:15,023
ಸರ್.

381
00:25:15,023 --> 00:25:16,357
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ...

382
00:25:16,690 --> 00:25:20,315
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

383
00:25:21,648 --> 00:25:23,023
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಚೇಚಿ.

384
00:25:23,065 --> 00:25:24,440
ಬನ್ನಿ! ತ್ವರಿತ!

385
00:25:32,565 --> 00:25:33,607
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

386
00:25:35,232 --> 00:25:36,315
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

387
00:25:39,398 --> 00:25:40,482
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹೇ!

388
00:25:41,273 --> 00:25:42,273
ನೀವು ಯಾರು?

389
00:25:42,898 --> 00:25:44,023
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

390
00:25:46,982 --> 00:25:47,982
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

391
00:25:48,982 --> 00:25:50,107
ಹೇಳಿ!

392
00:25:51,232 --> 00:25:52,232
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

393
00:25:52,648 --> 00:25:53,690
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್?

394
00:25:54,607 --> 00:25:56,023
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ!

395
00:25:58,898 --> 00:26:00,315
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

396
00:26:01,565 --> 00:26:02,565
ಅದು ಅವರೇ!

397
00:26:03,440 --> 00:26:04,565
ಅವರೇ ಸರ್.

398
00:26:17,648 --> 00:26:19,065
ಅಮ್ಮ!

399
00:26:22,357 --> 00:26:23,857
ಅಪ್ಪ!

400
00:26:26,773 --> 00:26:28,273
ಸಹೋದರಿ!

401
00:26:33,565 --> 00:26:34,565
ಸಹೋದರಿ!

402
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
ಬನ್ನಿ!

403
00:27:33,607 --> 00:27:34,607
ಓಡಿ!

404
00:28:28,607 --> 00:28:31,815
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ!

405
00:28:35,357 --> 00:28:38,065
ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

406
00:28:38,607 --> 00:28:42,940
ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದಾದರೂ
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

407
00:28:43,232 --> 00:28:44,398
ನಂತರ ಹಲವರು ಬಂದರು...

408
00:28:44,565 --> 00:28:45,565
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:28:46,273 --> 00:28:47,482
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.

410
00:28:48,357 --> 00:28:49,357
ನಾನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

411
00:28:49,565 --> 00:28:52,815
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಗೆ,
ವಾಸುವೆಟ್ಟನ್?

412
00:28:58,357 --> 00:29:00,315
ಎಂದು ಹಲವರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಫೋಟೋಗೆ ನಾನು.

413
00:29:00,357 --> 00:29:01,690
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಸರ್.

414
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
ಇಲ್ಲ, ವಾಸುಯೆಟ್ಟಾ.

415
00:29:04,523 --> 00:29:06,982
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ
ನಾನು 14 ವರ್ಷದವನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

416
00:29:08,690 --> 00:29:12,190
ಇಂದಿಗೂ, ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆ ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಜೋರು
ಗುಂಡು...

417
00:29:13,648 --> 00:29:16,732
ಎಂಬುದು ಹುಡುಗನ ಅಳಲು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ!

418
00:29:17,898 --> 00:29:18,898
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

419
00:29:25,773 --> 00:29:27,940
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಶಿಕ್ಷಣ
ಇವರಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು...

420
00:29:28,232 --> 00:29:31,065
ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ತೆರಳಿದ್ದರು
ಕೇಂದ್ರ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ.

421
00:29:31,482 --> 00:29:33,148
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ IPS ಗೆ ಸೇರಿದಾಗ,

422
00:29:33,357 --> 00:29:34,773
ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

423
00:29:34,857 --> 00:29:37,690
ಅವನ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮಧ್ಯದ ಬಿಜಾಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ
ಪ್ರದೇಶ.

424
00:29:51,773 --> 00:29:52,773
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

425
00:29:53,148 --> 00:29:54,357
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

426
00:29:54,773 --> 00:29:55,940
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ದರಿದ್ರ!

427
00:30:33,398 --> 00:30:34,815
ಮುಚ್ಚು!

428
00:31:21,065 --> 00:31:23,065
ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೇ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

429
00:31:23,107 --> 00:31:26,107
ಕೇವಲ ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದ
ಒಂದು ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

430
00:31:29,607 --> 00:31:31,398
ಈಗ, ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಮೇಡಂ ಬೀನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

431
00:31:31,940 --> 00:31:33,065
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ,

432
00:31:33,107 --> 00:31:34,107
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

433
00:31:34,398 --> 00:31:35,523
ಸರಿ, ಸರ್.

434
00:31:40,565 --> 00:31:42,190
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್.

435
00:31:42,982 --> 00:31:44,190
ಸರ್.
ಎಸ್.ಪಿ.ವೆಂಕಟೇಶ್

436
00:31:44,190 --> 00:31:45,190
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

437
00:31:45,357 --> 00:31:47,148
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
ಡಿ.ಎಸ್.ಪಿ. ವರದರಾಜನ್,

438
00:31:48,023 --> 00:31:49,107
ಸಿ.ಐ. ಕಾರ್ತಿಕ್,

439
00:31:49,732 --> 00:31:50,940
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ.

440
00:31:52,440 --> 00:31:54,357
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಘಟನೆಗಳು, ಸರಿ?

441
00:31:54,357 --> 00:31:55,273
ಹೌದು.

442
00:31:55,273 --> 00:31:56,607
- ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್.
- ಸರ್.

443
00:31:57,857 --> 00:32:00,315
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದ್ದೆ
13 ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ...

444
00:32:00,398 --> 00:32:01,815
21 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

445
00:32:01,857 --> 00:32:03,273
34 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ...

446
00:32:03,315 --> 00:32:04,565
ಮತ್ತು 3 ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದರು.

447
00:32:04,773 --> 00:32:06,815
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವರಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು?

448
00:32:07,107 --> 00:32:09,232
ಸರ್, ಬದುಕುಳಿದವರು
ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

449
00:32:09,565 --> 00:32:11,065
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಇದ್ದವು
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದರು.

450
00:32:11,107 --> 00:32:13,648
ಕೆಲವು ಭಾರೀ ಜೊತೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತ
ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ತುಂಬಾ.

451
00:32:13,982 --> 00:32:15,148
ಮೊಂಡಾದ ಬಲದ ಆಘಾತ.

452
00:32:15,857 --> 00:32:17,398
ಮೂಲತಃ, ಇದು ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ...

453
00:32:17,690 --> 00:32:18,690
ಹೆದ್ದಾರಿ ದರೋಡೆಗಳು.

454
00:32:18,773 --> 00:32:19,815
ಹೌದು, ಸರ್.

455
00:32:19,857 --> 00:32:21,315
ರಲ್ಲಿ
ಪಾಂಡಿಚೇರಿ-ವೇಲಂಕಣಿ ಮಾರ್ಗ,

456
00:32:21,357 --> 00:32:23,315
there is a deserted
12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರದೇಶ.

457
00:32:23,398 --> 00:32:25,898
ಮಾರ್ಗದ ಒಂದು ಬದಿ
ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯ ಕಣಿವೆ.

458
00:32:25,940 --> 00:32:28,148
ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಖರವಾದ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.

459
00:32:28,273 --> 00:32:30,190
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ಸಾವಿನ ಬಲೆ.

460
00:32:30,398 --> 00:32:31,815
ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೂಟಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

461
00:32:32,107 --> 00:32:34,148
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಬಂದಿತು,

462
00:32:34,273 --> 00:32:36,148
ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.

463
00:32:36,482 --> 00:32:39,565
ನಾನು ಅನೇಕ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.

464
00:32:39,607 --> 00:32:41,690
ಸರಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

465
00:32:41,732 --> 00:32:42,815
- ಖಂಡಿತ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

466
00:32:42,857 --> 00:32:43,857
ಸರಿ, ಸರ್.

467
00:32:44,232 --> 00:32:45,232
ಸರ್.

468
00:32:49,273 --> 00:32:53,190
ಎಲ್ಲಾ 13 ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ಇದರೊಳಗೆ
4-ಕಿಲೋಮೀಟರ್-ತ್ರಿಜ್ಯ.

469
00:32:53,357 --> 00:32:56,398
ಒಳಗೆ ಎಂದು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ದೇಹ,

470
00:32:56,398 --> 00:32:58,565
ಜೀರ್ಣವಾಗದೆ ಇದ್ದವು
ಆಹಾರ ಕಣಗಳು.

471
00:32:59,107 --> 00:33:02,148
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರೂ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಧಾಬಾ ಆಹಾರ.

472
00:33:02,148 --> 00:33:07,190
ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧಾಬಾ
1.7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಹಿಂದೆ
ಈ ಸ್ಥಳ...

473
00:33:07,232 --> 00:33:08,690
ಎಲ್ಲರ ನಿಲುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

474
00:33:10,607 --> 00:33:12,398
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆ, ಸರ್.

475
00:33:12,690 --> 00:33:15,065
ಆ ಧಾಬಾವನ್ನು ಒಂದು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

476
00:33:15,065 --> 00:33:16,107
ಮತ್ತು ಅವರು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

477
00:33:16,732 --> 00:33:18,607
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅದರಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

478
00:33:19,273 --> 00:33:23,357
ಈ ಧಾಬಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು
ದರೋಡೆಕೋರರು ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

479
00:33:24,898 --> 00:33:25,898
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?

480
00:33:26,273 --> 00:33:27,315
ನನಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಬೇಕು.

481
00:33:27,940 --> 00:33:30,482
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಬಳಸುವ ವ್ಯಾನ್
ಎಟಿಎಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ತುಂಬಲು.

482
00:33:30,648 --> 00:33:31,857
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ,

483
00:33:32,357 --> 00:33:34,148
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿರಿ.

484
00:33:34,982 --> 00:33:37,440
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವೇಷ,

485
00:33:37,982 --> 00:33:39,898
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಮುಖಾಮುಖಿಗಾಗಿ.

486
00:33:43,232 --> 00:33:44,315
ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ,

487
00:33:44,607 --> 00:33:45,648
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?

488
00:33:45,982 --> 00:33:46,982
ಹೌದು, ಸರ್.

489
00:33:47,107 --> 00:33:50,023
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಸೇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಯೆ, 10 ಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಿಷಗಳು...

490
00:33:50,065 --> 00:33:51,065
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ.

491
00:33:51,315 --> 00:33:52,398
ಮುಗಿದಿದೆ ಸರ್.

492
00:33:57,315 --> 00:33:58,690
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

493
00:33:58,732 --> 00:34:00,482
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆವು.

494
00:34:00,565 --> 00:34:02,440
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು
ವೇಲಂಕಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

495
00:34:02,482 --> 00:34:05,315
ಎಟಿಎಂನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

496
00:37:39,565 --> 00:37:40,565
ಸಾರ್!

497
00:37:41,523 --> 00:37:42,523
ನೋಡು!

498
00:38:27,482 --> 00:38:30,357
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು]

499
00:39:01,523 --> 00:39:04,357
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ, ಅದು
ಕೇವಲ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ
ಮಗಳು, ಸರ್.

500
00:39:04,732 --> 00:39:06,273
ಅದು ಒಂದು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅಂತರ್ಜಾತಿ ವಿವಾಹ,

501
00:39:06,315 --> 00:39:08,148
ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

502
00:39:08,190 --> 00:39:10,565
ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು
ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ...

503
00:39:10,648 --> 00:39:12,273
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸಮಾರಂಭ.

504
00:39:12,648 --> 00:39:14,315
ಈ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೂಡ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ.

505
00:39:14,815 --> 00:39:16,940
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

506
00:39:17,398 --> 00:39:19,565
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

507
00:39:20,148 --> 00:39:21,773
ಮಗಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಸಂದಿಗ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

508
00:39:41,690 --> 00:39:47,232
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋಮಲ, ಮೊದಲು ಅಥವಾ
ಅದರ ನಂತರ.

509
00:39:48,273 --> 00:39:49,898
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

510
00:39:54,940 --> 00:39:56,357
ಅವರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

511
00:39:57,107 --> 00:40:00,690
ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ
ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ
 ಒಂದು ಮದುವೆ,

512
00:40:00,898 --> 00:40:03,190
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದೆ.

513
00:40:04,107 --> 00:40:05,482
ಕೆಲ ಕಾಲ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

514
00:40:07,023 --> 00:40:08,107
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

515
00:40:12,648 --> 00:40:15,232
ಚಾಕೋಚಾಯೋ!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,

516
00:40:15,273 --> 00:40:17,023
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.

517
00:40:17,023 --> 00:40:19,315
ರಾಜ್ಯಸಭೆಯಾಗಿರುವುದು
ಎಂಪಿ ಎಂದರೆ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ!

518
00:40:19,440 --> 00:40:22,232
ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಥಾಮಸ್ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

519
00:40:22,315 --> 00:40:23,982
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರ್ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

520
00:40:24,023 --> 00:40:26,232
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮಾತು.

521
00:40:26,315 --> 00:40:27,607
ಅವರಿಗೆ 5 ಕೋಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

522
00:40:27,732 --> 00:40:30,648
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್
ಇಲ್ಲಿ?

523
00:40:31,732 --> 00:40:32,898
- ಮುಂದಿನ ವಾರ.
- ಸರಿ.

524
00:40:33,023 --> 00:40:34,607
- ಆತ್ಮೀಯ!
- ಹೌದು.

525
00:40:35,857 --> 00:40:37,898
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದೇ?

526
00:40:37,940 --> 00:40:39,357
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.

527
00:40:39,357 --> 00:40:40,482
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ ಅಪ್ಪಾ?

528
00:40:40,482 --> 00:40:41,648
ಅವನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರ.

529
00:40:42,107 --> 00:40:43,107
ಬಿಡು ಅಪ್ಪ.

530
00:40:43,648 --> 00:40:44,732
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ!

531
00:40:54,857 --> 00:40:56,273
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

532
00:40:57,107 --> 00:40:59,232
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆಡಂಬರದ ಕಾರ್ಯ.

533
00:40:59,273 --> 00:41:01,065
ನಾನು ಈಗ ಕುಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

534
00:41:01,190 --> 00:41:02,232
ಇದು ಏನು?

535
00:41:02,565 --> 00:41:03,690
ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡದಿಂದ,

536
00:41:03,815 --> 00:41:06,857
Chackochan is the best father-in-law
ಐಪಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

537
00:41:07,482 --> 00:41:08,898
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿರಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕು.

538
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

539
00:41:11,482 --> 00:41:12,982
ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಾವ ಇದ್ದಾರೆ.

540
00:41:13,190 --> 00:41:15,690
Co-operative Bank Manager
ಕರುಣಾಕರನ್ ನಾಯರ್.

541
00:41:16,023 --> 00:41:18,523
I had to fall at his feet
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

542
00:41:18,565 --> 00:41:19,940
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಕಾರು.

543
00:41:19,982 --> 00:41:21,065
ಆಟೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಜಿನ್.

544
00:41:21,065 --> 00:41:22,773
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಅಮೇಧ್ಯ!

545
00:41:25,357 --> 00:41:26,398
ಅಭಿ!

546
00:41:26,398 --> 00:41:28,273
- ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

547
00:41:28,273 --> 00:41:29,815
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

548
00:41:30,565 --> 00:41:32,023
ಸರಿ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

549
00:41:33,107 --> 00:41:34,315
ಹೇ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

550
00:41:34,357 --> 00:41:35,357
ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

551
00:41:35,898 --> 00:41:36,898
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

552
00:41:37,190 --> 00:41:39,732
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

553
00:41:39,857 --> 00:41:41,232
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ
ಬಾಚಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

554
00:41:41,273 --> 00:41:42,273
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

555
00:41:42,690 --> 00:41:43,690
ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

556
00:41:44,273 --> 00:41:46,023
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

557
00:41:49,940 --> 00:41:53,023
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರ
ದೆಹಲಿ.

558
00:41:53,065 --> 00:41:54,648
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ತಂದೆ!

559
00:41:56,065 --> 00:41:57,190
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

560
00:41:57,273 --> 00:41:58,732
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

561
00:41:58,732 --> 00:42:00,940
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

562
00:42:00,940 --> 00:42:02,357
ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

563
00:42:02,690 --> 00:42:04,315
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

564
00:42:04,357 --> 00:42:05,607
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ.

565
00:42:06,107 --> 00:42:06,898
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

566
00:42:06,898 --> 00:42:08,482
- ಹೇ, ಬೆಂಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

567
00:42:08,940 --> 00:42:10,482
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

568
00:42:11,607 --> 00:42:13,815
ಅಮ್ಮಾ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

569
00:42:13,982 --> 00:42:15,065
ಓಹ್! ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ!

570
00:42:15,107 --> 00:42:16,648
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಿ!

571
00:42:16,648 --> 00:42:17,857
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗಿ!

572
00:42:17,940 --> 00:42:19,732
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

573
00:42:19,898 --> 00:42:20,898
ಹೇ!

574
00:42:21,107 --> 00:42:22,107
ಅರೆರೆ!
ಸಾರ್!

575
00:42:22,148 --> 00:42:24,023
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಓದಲಿ
ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

576
00:42:24,732 --> 00:42:26,732
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

577
00:42:26,732 --> 00:42:28,273
- ಸರಿ.
- ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ?

578
00:42:28,315 --> 00:42:29,315
ಅಕೌಂಟೆನ್ಸಿ.

579
00:42:29,732 --> 00:42:31,190
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

580
00:42:33,940 --> 00:42:35,440
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೇಜಸ್ವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಸರ್.

581
00:42:41,273 --> 00:42:43,273
ಸರಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಆಗಿತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್, ಸರಿ?

582
00:42:44,065 --> 00:42:45,648
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಲಿ.

583
00:43:04,607 --> 00:43:05,607
ಹೌದು ಅಭಿಲಾಷ್.

584
00:43:07,065 --> 00:43:09,065
ಬೀನಾ, ಇಂದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

585
00:43:09,148 --> 00:43:10,607
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿಯಿಂದ.
ಕೊಕೇನ್ ಪಾರ್ಟಿ.

586
00:43:10,857 --> 00:43:12,523
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

587
00:43:12,607 --> 00:43:14,565
- ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ವಸ್ತುವಿನ ಜೊತೆಗೆ.

588
00:43:14,565 --> 00:43:16,898
ಮತ್ತು, ಸುಮಾರು 12 ಇವೆ
ಈ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು...

589
00:43:16,940 --> 00:43:19,482
ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಕರೆತಂದರು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ.

590
00:43:19,690 --> 00:43:21,482
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು.

591
00:43:21,690 --> 00:43:23,815
ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಆತಿಥೇಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು.

592
00:43:24,190 --> 00:43:25,607
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

593
00:43:28,815 --> 00:43:29,940
- ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

594
00:43:30,315 --> 00:43:31,357
ಒಂದು ಸೆ.

595
00:43:33,565 --> 00:43:34,898
ಅಭಿ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

596
00:43:35,315 --> 00:43:36,857
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

597
00:43:37,607 --> 00:43:38,857
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

598
00:43:38,982 --> 00:43:40,232
ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ?

599
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

600
00:43:41,565 --> 00:43:42,773
- ಆದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ ಆದರೆ!

601
00:43:43,023 --> 00:43:44,398
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

602
00:43:45,190 --> 00:43:46,315
ಅಭಿ... ಪ್ಲೀಸ್!

603
00:43:46,440 --> 00:43:47,523
ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಂದೆಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:43:47,565 --> 00:43:48,690
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.

605
00:43:48,732 --> 00:43:50,023
- ಬೀನಾ... ನಾನು...
- ತಂದೆ!

606
00:43:50,357 --> 00:43:52,273
- ತಂದೆ!
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

607
00:43:52,398 --> 00:43:53,398
ಅದು ಅಭಿಲಾಷ್.

608
00:43:53,940 --> 00:43:55,315
ಹೇಳು ಅಭಿಲಾಷ್.

609
00:43:55,648 --> 00:43:56,648
ಚಾಕೋಚಯ್ಯ...

610
00:43:57,065 --> 00:43:58,565
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೊಡಕು ಇದೆ.

611
00:44:04,023 --> 00:44:05,190
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

612
00:44:06,940 --> 00:44:08,857
- ಅಪ್ಪ...
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

613
00:44:08,857 --> 00:44:09,898
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:44:22,982 --> 00:44:25,940
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಘರ್ಷಣೆ ಬೆಳೆಯಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

615
00:44:26,773 --> 00:44:29,023
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯ ಆಪರೇಷನ್, ಸರ್?

616
00:44:29,232 --> 00:44:30,607
ಬೀನಾ ಅವರ ಮನವಿ

617
00:44:30,690 --> 00:44:32,523
ಮತ್ತು ಚಾಕೋಚನ ಹಣಬಲ,

618
00:44:33,648 --> 00:44:36,940
ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡದ ಜೊತೆಗೆ
ಸಿಎಂನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂವರೆಗೆ
ಸರ್.

619
00:44:37,732 --> 00:44:39,857
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಶರಣಾಗಬಾರದು.

620
00:44:42,107 --> 00:44:43,357
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

621
00:44:43,648 --> 00:44:45,565
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದೆವು
ಅವರು ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ.

622
00:44:45,565 --> 00:44:46,940
ಚಾಕೋಚನ್ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

623
00:44:46,982 --> 00:44:48,773
ಅಲ್ಲದೇ 100 ರೂ. 10,000
ಪ್ರತಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

624
00:44:48,857 --> 00:44:50,023
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ವಸಾಹತು.

625
00:44:51,232 --> 00:44:52,607
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

626
00:44:53,357 --> 00:44:55,065
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ ಸರ್?

627
00:44:57,065 --> 00:44:58,648
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರೋಶ.

628
00:45:00,357 --> 00:45:03,523
ಆದರೆ ಶೇ.90ರಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇವರಲ್ಲಿ ಶೇ
ನೀವು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ...

629
00:45:03,565 --> 00:45:04,732
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು!

630
00:45:05,482 --> 00:45:07,315
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.

631
00:45:07,732 --> 00:45:09,190
ಕ್ರಮಾನುಗತವು ಕ್ರಮಾನುಗತವಾಗಿದೆ.

632
00:45:09,732 --> 00:45:11,398
ಅದೊಂದೇ ಸತ್ಯ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

633
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

634
00:45:14,190 --> 00:45:15,190
ಹೌದು, ಸರ್.

635
00:45:15,357 --> 00:45:17,273
ನಾವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ,

636
00:45:17,607 --> 00:45:20,773
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ ಮತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವ.

637
00:45:22,815 --> 00:45:25,690
ಎಂಬ ಅಭಿಮಾನದ ಛಾಯೆ
ಒಬ್ಬ ಬಂಡಾಯಗಾರನ ಕಡೆಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

638
00:45:27,107 --> 00:45:28,607
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತೆರೆದೆ
ಈ ರೀತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

639
00:45:29,732 --> 00:45:31,023
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

640
00:45:32,607 --> 00:45:34,315
ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

641
00:45:34,315 --> 00:45:36,440
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ.

642
00:45:37,148 --> 00:45:39,982
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಸುಮಾರು 5-8 ತಿಂಗಳ ನಂತರ.

643
00:45:40,523 --> 00:45:44,273
ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣ
ನಾನು ಇದ್ದ ಕೊಚ್ಚಿ
ನಂತರ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು,

644
00:45:44,607 --> 00:45:46,190
ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ.

645
00:45:46,482 --> 00:45:48,398
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಇವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು.

646
00:45:48,440 --> 00:45:50,148
ತನಿಖೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

647
00:45:50,232 --> 00:45:52,940
ಹಾಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಂದು ಭೇಟಿಯಾದರು.

648
00:45:54,565 --> 00:45:56,398
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗಳು?
ಏನಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

649
00:45:56,523 --> 00:45:58,398
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ.

650
00:45:58,523 --> 00:46:00,232
ಹೋಟೆಲ್ ಸೀ ಲಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

651
00:46:02,023 --> 00:46:04,107
ಹೇ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ,

652
00:46:04,148 --> 00:46:05,982
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
- ಅಭಿಲಾಷ್...

653
00:46:07,023 --> 00:46:10,107
ನಿಮ್ಮ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಫೋರ್ಡ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಜೊತೆ ರಾಯಭಾರಿ.

654
00:46:10,232 --> 00:46:12,315
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮರೈನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

655
00:46:13,232 --> 00:46:15,023
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

656
00:46:15,023 --> 00:46:17,440
ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ!

657
00:46:24,357 --> 00:46:25,357
ಇದು?

658
00:46:26,065 --> 00:46:28,023
ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಹುಡುಗಿಯೂ ಒಬ್ಬಳು
ಕಾಣೆಯಾದವರು.

659
00:46:28,065 --> 00:46:30,023
ಅನ್ನಿ... ಮತ್ತು ಅದು
ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

660
00:46:35,648 --> 00:46:38,398
ಇದು ನನ್ನ 54 ದಿನಗಳು
ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾದಳು ಸರ್.

661
00:46:39,273 --> 00:46:40,565
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

662
00:46:40,898 --> 00:46:43,232
ದೇವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

663
00:46:44,148 --> 00:46:45,690
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಮನೆ?

664
00:46:45,732 --> 00:46:47,148
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆ, ಸರಿ?

665
00:46:48,357 --> 00:46:50,357
ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

666
00:46:51,190 --> 00:46:53,857
ಆದರೆ ಚಾಕೋಚನ್ ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

667
00:46:54,357 --> 00:46:55,690
ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದ ನಂತರ,

668
00:46:55,815 --> 00:46:58,648
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು
ಅವನ ಒಬ್ಬನ ಖಾತೆಗಳು
ಕಂಪನಿಗಳು.

669
00:46:59,440 --> 00:47:01,565
ಈತ ರೂ. 1,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ.

670
00:47:06,523 --> 00:47:08,232
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಸರ್!

671
00:47:09,232 --> 00:47:11,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವನ.

672
00:47:23,607 --> 00:47:26,315
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
 ಕುಡಿಯಿರಿ.

673
00:47:27,190 --> 00:47:28,773
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಿರಿ?

674
00:47:28,815 --> 00:47:29,815
ಕುಡಿಯಿರಿ.

675
00:47:31,565 --> 00:47:33,273
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,

676
00:47:33,523 --> 00:47:35,440
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರಾ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ?

677
00:47:36,357 --> 00:47:39,690
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

678
00:47:39,982 --> 00:47:41,190
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

679
00:47:41,482 --> 00:47:42,565
ಇದು ಏನು?

680
00:47:45,190 --> 00:47:48,315
ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಅವರ ಫೋಟೋ
ಆ ದಿನ ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದು...

681
00:47:48,440 --> 00:47:50,857
ಅನ್ನಿ.
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಮಾವ...

682
00:47:50,898 --> 00:47:54,315
ಅವಳು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ಅವನ ಕ್ರಷರ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ.

683
00:47:54,940 --> 00:47:56,232
ಅವಳ ತಾಯಿ...

684
00:47:56,273 --> 00:48:00,148
ಚಾಕೋಚನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸೇವಕಿಯಾಗಿ, ಸುಮಾರು 5-8
 ತಿಂಗಳುಗಳು.

685
00:48:00,815 --> 00:48:02,982
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನೀವು ಏನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

686
00:48:03,565 --> 00:48:06,607
ಕಾಣೆಯಾದ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

687
00:48:06,940 --> 00:48:08,482
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನ, ಸರಿ?

688
00:48:08,857 --> 00:48:10,690
ಹೌದು.
ಅದು ಸತ್ಯ.

689
00:48:10,815 --> 00:48:12,940
ಯಾರೋ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಈ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು...

690
00:48:13,357 --> 00:48:16,107
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ...

691
00:48:16,815 --> 00:48:19,148
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಹುಚ್ಚ...

692
00:48:20,065 --> 00:48:22,065
ಯಾರು ಕೂಡ ವಸ್ತುವಿನ ಬಳಕೆದಾರ.

693
00:48:22,940 --> 00:48:24,648
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಂತಹ ಸಾಧ್ಯತೆ?

694
00:48:25,398 --> 00:48:27,023
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

695
00:48:31,523 --> 00:48:32,982
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

696
00:48:33,148 --> 00:48:37,065
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ರಷರ್‌ಗೆ ಎಸೆದನು,
ಅವನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ.

697
00:48:38,232 --> 00:48:40,107
ನಾಲ್ವರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು.

698
00:48:41,065 --> 00:48:42,857
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಬಾಬು...

699
00:48:43,857 --> 00:48:47,482
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಹೋದರ ವಿಮಲ್ ಬಾಬು...

700
00:48:47,857 --> 00:48:50,190
ಇವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
"ಟ್ವಿಲೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

701
00:48:52,148 --> 00:48:55,065
ಚಾಕೋಚನ್ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ 3,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ...

702
00:48:55,232 --> 00:48:58,815
ಆ ಸಂಜೆಯ "ಟ್ವಿಲೈಟ್" ನ
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ.

703
00:49:00,107 --> 00:49:02,482
ಅವರು ರೂ. 2 ಲಕ್ಷ
ವಿಮಲ್ ಬಾಬು ಅವರಿಗೂ.

704
00:49:03,065 --> 00:49:04,273
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು,

705
00:49:04,523 --> 00:49:05,523
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು,

706
00:49:06,023 --> 00:49:07,357
ವಹಿವಾಟಿನ ವಿವರಗಳು...

707
00:49:08,648 --> 00:49:09,648
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

708
00:49:10,107 --> 00:49:12,940
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹುಡುಗಿಯರ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ?

709
00:49:15,648 --> 00:49:17,690
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಂಬಿ...

710
00:49:17,690 --> 00:49:20,565
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಪಡೆಯ ಭಾಗ, ಅಭಿಲಾಷ್.

711
00:49:21,607 --> 00:49:24,898
ನಾನು ಇಂದು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅಂತಹ ಒಂದು ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

712
00:49:42,815 --> 00:49:43,815
ಸಾರ್!

713
00:49:50,898 --> 00:49:52,107
ಸರಿಸಿ!
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

714
00:49:52,148 --> 00:49:53,190
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

715
00:49:54,982 --> 00:49:57,148
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾಕೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ?

716
00:49:57,190 --> 00:49:58,273
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

717
00:49:59,440 --> 00:50:00,565
ಹೇ!

718
00:50:01,648 --> 00:50:03,482
ಹೇ! ಹೇ!

719
00:50:03,482 --> 00:50:04,773
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

720
00:50:05,148 --> 00:50:06,190
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

721
00:50:33,732 --> 00:50:34,732
ಸಾರ್!

722
00:50:34,815 --> 00:50:36,232
ಕೂದಲು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಕಣಗಳು.

723
00:50:41,523 --> 00:50:43,107
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ.

724
00:50:46,065 --> 00:50:47,607
ಹೇ! ಅವನು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು!

725
00:51:35,982 --> 00:51:38,398
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

726
00:51:39,690 --> 00:51:40,690
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

727
00:51:48,482 --> 00:51:50,232
ಅವನು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.

728
00:51:51,107 --> 00:51:55,232
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಡುವಿನ ಬಂಧ
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು.

729
00:51:56,857 --> 00:51:59,065
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

730
00:51:59,690 --> 00:52:00,690
ಆತ್ಮೀಯ!

731
00:52:04,857 --> 00:52:08,023
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ
ಬಾರ್ಗಳು, ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
 ಸಂಭವಿಸಿ!

732
00:52:08,273 --> 00:52:11,440
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ,

733
00:52:11,482 --> 00:52:14,773
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕುಟುಂಬಗಳು. ಒಂದು ಮೊತ್ತ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ!

734
00:52:14,773 --> 00:52:15,773
ಈಗ, ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ.

735
00:52:16,065 --> 00:52:18,607
ನಾನು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದು ವಕೀಲ ಧನಪಾಲನ್.

736
00:52:21,982 --> 00:52:23,607
ಅಭಿಲಾಷ್, ಬನ್ನಿ!

737
00:52:24,898 --> 00:52:27,065
ಈ ವಕೀಲರು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ...

738
00:52:27,273 --> 00:52:30,482
ಅವನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ದಿನದಂದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಪೊಲೀಸ್ ಕಸ್ಟಡಿ ನಂತರ
 ಅವಧಿ.

739
00:52:32,982 --> 00:52:35,190
ಎಂದು ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,

740
00:52:35,232 --> 00:52:36,773
ಯಾವುದೇ ವಂಶಾವಳಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

741
00:52:37,023 --> 00:52:39,232
ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು - IPS.

742
00:52:39,357 --> 00:52:41,940
ನೀವು ಕೆಲವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಬಳಸಿ, ಕೆಲವು ದಿನ ಅಥವಾ
ಇತರೆ.

743
00:52:43,107 --> 00:52:44,940
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ.

744
00:52:45,107 --> 00:52:46,565
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಾಯಬಹುದು.

745
00:53:03,815 --> 00:53:04,815
ಕೇಳಿ ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್.

746
00:53:05,273 --> 00:53:06,857
ನಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ ಅದು...

747
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ
ಬೈಪೋಲಾರ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್.

748
00:53:10,107 --> 00:53:11,857
ಆತ ನಿತ್ಯ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

749
00:53:12,107 --> 00:53:16,273
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಡಾ. ಥಾಮಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಜಾನ್.

750
00:53:16,648 --> 00:53:18,565
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳು,

751
00:53:18,607 --> 00:53:21,232
ಅವನು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

752
00:53:21,565 --> 00:53:23,023
ಹೀಗೊಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ...

753
00:53:23,315 --> 00:53:25,190
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳು.

754
00:53:25,357 --> 00:53:27,357
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

755
00:53:27,857 --> 00:53:30,815
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಾಗ
ಅವರನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸಲು ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಲಬ್
ನ್ಯಾಯಾಲಯ,

756
00:53:30,815 --> 00:53:33,273
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು.

757
00:53:33,398 --> 00:53:35,148
ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮುಂದೆ.

758
00:53:35,315 --> 00:53:38,690
ನೀವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬೇಡ
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

759
00:53:39,523 --> 00:53:41,315
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಚಾಕೋಚನ್ ಸರ್.

760
00:53:41,440 --> 00:53:43,190
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಖಂಡಿತ ಜಾಮೀನು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

761
00:53:45,857 --> 00:53:51,815
ಸರಕಾರ ನ್ಯಾಯ ಜಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು!
ಚಾಕೋ ಎಂ.ಪಿ. ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕು!

762
00:53:52,315 --> 00:53:54,690
ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ
ಸಂಸದ ಚಾಕೊ
ಕಲ್ಲತ್ತ್...

763
00:53:54,732 --> 00:53:57,398
ಹೆಚ್ಚಿನವರ ನಾಯಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಮುಖ ಆಡಳಿತ ಘಟಕ
ಪಕ್ಷದ...

764
00:53:57,440 --> 00:53:59,023
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು,
ಆರೋಪಿ ಯಾರು.

765
00:53:59,065 --> 00:54:00,857
ನ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

766
00:54:07,190 --> 00:54:09,773
ಪ್ರತಿವಾದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ...

767
00:54:09,773 --> 00:54:12,773
ಆರೋಪಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇದೆ.

768
00:54:12,940 --> 00:54:16,565
ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪರಿಗಣನೆ...

769
00:54:16,607 --> 00:54:19,898
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಆರೋಪಿಯ ಕಸ್ಟಡಿ ನಿಯಮಗಳು.

770
00:54:20,148 --> 00:54:22,815
ಆರೋಪಿ ಸೋದರ ಮಾವ
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದ ಎಸ್.ಪಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್,

771
00:54:22,815 --> 00:54:24,482
ಯಾರು ಕೂಡ
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

772
00:54:24,523 --> 00:54:27,523
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ಒಂದು ನಿಷ್ಪಾಪ ದಾಖಲೆ.

773
00:54:27,565 --> 00:54:30,815
ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಂಧನ

774
00:54:30,857 --> 00:54:32,732
ಅವನಾಗಿದ್ದರೂ
ಸೋದರ ಮಾವ,

775
00:54:32,773 --> 00:54:35,940
ಇತರರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು
ಈ ಪ್ರಕರಣ,

776
00:54:35,940 --> 00:54:37,398
ನೈತಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

777
00:54:38,523 --> 00:54:39,732
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಂಧನ!

778
00:54:39,732 --> 00:54:42,065
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಂಧನ!

779
00:54:42,523 --> 00:54:43,523
ಸಾರ್!

780
00:54:43,648 --> 00:54:44,648
ಸಾರ್!

781
00:54:45,440 --> 00:54:46,440
ಸಾರ್!

782
00:54:47,107 --> 00:54:51,732
[ಘೋಷಣೆಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ]

783
00:54:54,148 --> 00:54:55,232
ಸರ್.

784
00:54:57,398 --> 00:54:59,107
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ...

785
00:54:59,315 --> 00:55:01,398
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಸರ್!

786
00:55:02,023 --> 00:55:03,648
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ!

787
00:55:05,315 --> 00:55:06,690
ನಾಯಿಗಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

788
00:55:10,523 --> 00:55:12,190
******
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

789
00:55:15,315 --> 00:55:16,315
ಹಂದಿಗಳು!

790
00:55:19,357 --> 00:55:21,190
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸರ್!

791
00:55:21,190 --> 00:55:22,232
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

792
00:55:25,065 --> 00:55:26,190
ಪುತ್ರರು *****!

793
00:55:26,232 --> 00:55:27,232
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

794
00:55:28,398 --> 00:55:29,648
ಎಫ್***** ಮೂರ್ಖರು!

795
00:55:30,648 --> 00:55:31,440
ಹಂದಿಗಳು!

796
00:55:31,440 --> 00:55:32,940
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

797
00:55:34,440 --> 00:55:36,648
ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

798
00:55:40,357 --> 00:55:41,607
ನೀನು...!!

799
00:55:44,107 --> 00:55:46,357
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದೆ!
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

800
00:55:47,857 --> 00:55:48,857
ನೀನು..!!

801
00:56:01,815 --> 00:56:02,815
ನೀನು...!!

802
00:57:13,440 --> 00:57:15,357
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

803
00:57:16,732 --> 00:57:18,273
ಬೀನಾ ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು.

804
00:57:23,398 --> 00:57:25,690
ಅವರದ್ದು ಒಂದೇ ಕಂಪನಿ
ಅವನ ಒಂಟಿತನದ ನಡುವೆ...

805
00:57:25,857 --> 00:57:28,148
ಅಮೀನಾ ಆಗಿತ್ತು,
ದಿವಂಗತ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅವರ ಮಗಳು.

806
00:57:30,273 --> 00:57:32,023
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟ.

807
00:57:32,857 --> 00:57:35,107
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಘೋಷಿಸಿತು
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು

808
00:57:35,232 --> 00:57:36,898
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಸೇವೆಗೆ.

809
00:57:43,273 --> 00:57:45,023
ಯಾವಾಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ಸೇವೆಗೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆ,

810
00:57:45,107 --> 00:57:46,898
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ದೂರ ಮತ್ತು amp; ಆದೇಶ.

811
00:57:47,023 --> 00:57:48,482
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,

812
00:57:48,523 --> 00:57:51,607
ಅದಕ್ಕೆ 'ವಿಭಾಗದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅಪರಾಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ,

813
00:57:51,607 --> 00:57:53,523
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ.

814
00:57:53,732 --> 00:57:55,232
ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು
ಹೀಗಿರಲು!

815
00:57:56,440 --> 00:57:59,773
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಓದಬೇಕು
ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸಾವು.

816
00:57:59,898 --> 00:58:01,190
ಇದು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

817
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.

818
00:58:10,107 --> 00:58:11,148
- ಇದು ನಾನು, ಅನಿಲ್.

819
00:58:11,190 --> 00:58:12,315
ಹೌದು.
ಹೇಳು.

820
00:58:12,315 --> 00:58:14,982
- ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಅವರ ಮನೆ.

821
00:58:15,815 --> 00:58:17,898
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಆಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯವಾದಿ ಅಮಿನಾ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ಮೇಡಂ.

822
00:58:19,482 --> 00:58:20,773
ಆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ವಕೀಲ?

823
00:58:20,857 --> 00:58:21,898
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

824
00:58:22,315 --> 00:58:25,273
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿವೃತ್ತಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಎಂಜಿನಿಯರ್
ವರ್ಕ್ಸ್ ಇಲಾಖೆ.

825
00:58:25,273 --> 00:58:26,315
- ಸಲಾಂ ಮುಹಮ್ಮದ್.

826
00:58:26,523 --> 00:58:27,732
- ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಮ್?

827
00:58:27,857 --> 00:58:31,148
- ಕಳೆದ ವಾರ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇತ್ತು
ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ.

828
00:58:31,273 --> 00:58:33,232
ಆ ಹುಡುಗಿ ಚಿಂತಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

829
00:58:33,232 --> 00:58:34,107
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

830
00:58:34,107 --> 00:58:35,565
ಅನಿಲ್...
ಕೇಳು.

831
00:58:35,857 --> 00:58:36,857
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

832
00:58:36,857 --> 00:58:39,523
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್, ಇನ್ಮುಂದೆ.

833
00:58:39,940 --> 00:58:42,565
ಈ ಆಮಿನಾ... ಅವಳು ಬಹುತೇಕ
ಅವನಿಗೆ ಮಗಳಂತೆ.

834
00:58:42,982 --> 00:58:45,273
ಅವಳು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ದಾಳಿ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ತಂದೆ...

835
00:58:45,607 --> 00:58:47,648
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಭೇಟಿಯಾಗಲು...

836
00:58:48,107 --> 00:58:49,607
ಏನೋ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

837
00:58:50,065 --> 00:58:51,065
ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿರಿ, ಅನಿಲ್.

838
00:58:51,107 --> 00:58:52,607
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.
ಖಂಡಿತ.

839
00:58:58,523 --> 00:59:02,023
ನಾನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಜನಿಸಿದಳು
42 ವರ್ಷ, ಸರ್.

840
00:59:02,898 --> 00:59:06,148
ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು
ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ.

841
00:59:07,607 --> 00:59:09,648
ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರ ಪುತ್ರ ಬಿನು,
ಮದ್ಯದ ಬ್ಯಾರನ್.

842
00:59:10,482 --> 00:59:13,065
ಅವರು ಸುಹ್ರಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು,
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...

843
00:59:13,523 --> 00:59:14,940
ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

844
00:59:16,315 --> 00:59:17,315
ಅವಳು ‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದಳು.

845
00:59:17,440 --> 00:59:19,273
ಆಕೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ.

846
00:59:19,648 --> 00:59:22,315
ನಾನು ಆಕೆಗೆ ದೂರು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

847
00:59:22,315 --> 00:59:24,565
ಸುದರ್ಶನನ ಆಳುಗಳು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿದರು.

848
00:59:24,690 --> 00:59:25,732
ಆದರೆ...

849
00:59:27,898 --> 00:59:31,065
ಅವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸೇಡು.

850
00:59:32,523 --> 00:59:33,440
- ಆತ್ಮೀಯ.
- ಹೌದು.

851
00:59:33,482 --> 00:59:34,940
- ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

852
00:59:34,940 --> 00:59:36,398
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

853
00:59:36,440 --> 00:59:38,357
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

854
00:59:38,398 --> 00:59:39,190
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

855
00:59:39,232 --> 00:59:40,357
- ಸುಹ್ರಾ!
- ಏನು?

856
00:59:40,398 --> 00:59:41,398
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್.

857
00:59:43,190 --> 00:59:44,523
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ!

858
01:00:08,148 --> 01:00:10,023
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!!

859
01:00:23,607 --> 01:00:24,857
ವೈದ್ಯರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

860
01:00:25,273 --> 01:00:26,940
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

861
01:00:28,773 --> 01:00:30,648
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.

862
01:00:30,982 --> 01:00:32,607
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರ್.

863
01:00:33,648 --> 01:00:38,607
ತನಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರು.

864
01:00:39,357 --> 01:00:41,107
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು

865
01:00:41,690 --> 01:00:42,940
ನೀವು ಬರಬೇಕು ಸರ್.

866
01:00:43,732 --> 01:00:45,190
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

867
01:00:50,523 --> 01:00:51,773
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

868
01:01:37,398 --> 01:01:38,398
ನಮಸ್ಕಾರ.

869
01:01:38,565 --> 01:01:39,565
ಮೇಡಂ.

870
01:01:39,607 --> 01:01:41,732
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಹ್ರಾ ಪ್ರವೇಶ.

871
01:01:42,190 --> 01:01:42,648
ಹೌದು.

872
01:02:07,440 --> 01:02:08,440
ಸುಹ್ರಾ...

873
01:02:09,898 --> 01:02:10,898
ಸುಹ್ರಾ...

874
01:02:12,940 --> 01:02:14,273
ಇದು ನಾನು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

875
01:02:22,482 --> 01:02:23,607
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

876
01:02:28,607 --> 01:02:30,857
ಹೆಂಗಸರು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು...

877
01:02:31,607 --> 01:02:35,523
ಯಾವುದಕ್ಕೂ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ, ಅದು ಅಥವಾ
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

878
01:02:36,732 --> 01:02:38,565
ಇದು ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ
ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

879
01:02:41,107 --> 01:02:42,148
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

880
01:02:43,107 --> 01:02:45,565
ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

881
01:03:10,398 --> 01:03:11,565
ಸರ್...

882
01:03:12,148 --> 01:03:14,107
ನನ್ನ ಮಗಳು...

883
01:03:36,565 --> 01:03:39,190
ನನಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಗರಣೆ ಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೇಲೆ.

884
01:03:39,482 --> 01:03:40,523
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

885
01:04:02,815 --> 01:04:05,273
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರ ಜೀವನ
ಗಂಭೀರ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

886
01:04:05,607 --> 01:04:08,607
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಅವರ ಮೂಲ
ಪದವಿ ಐಟಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

887
01:04:09,148 --> 01:04:10,815
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸೈಬರ್ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು...

888
01:04:10,857 --> 01:04:13,148
2009 ರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

889
01:04:16,607 --> 01:04:17,607
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ...

890
01:04:17,690 --> 01:04:19,398
ಅವನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್...

891
01:04:20,232 --> 01:04:22,232
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಏನೋ
ಆಗಲಿದೆ.

892
01:04:31,565 --> 01:04:32,815
ಅವನ ಮನೆಯೊಳಗೇ ಇದ್ದಾನೆ ಮೇಡಂ.

893
01:04:32,857 --> 01:04:33,857
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

894
01:04:33,898 --> 01:04:34,898
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.

895
01:04:40,273 --> 01:04:42,148
ದೀಪಗಳು ಸ್ವಿಚ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ
ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್, ಮೇಡಂ.

896
01:04:47,023 --> 01:04:48,232
ಹೇಳು ಅನಿಲ್

897
01:04:48,398 --> 01:04:51,232
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಆಹಾರ.

898
01:04:51,357 --> 01:04:53,315
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

899
01:04:53,398 --> 01:04:55,065
ಶಿಟ್!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

900
01:04:58,440 --> 01:05:00,523
ಅನಿಲ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ.

901
01:05:01,273 --> 01:05:03,815
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳ ವಿವರಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು...

902
01:05:03,857 --> 01:05:05,357
ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ...

903
01:05:05,398 --> 01:05:06,815
ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳು.
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ!

904
01:05:06,815 --> 01:05:08,857
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಆ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೆಸರು ಇದೆ.

905
01:05:08,898 --> 01:05:10,357
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

906
01:05:10,398 --> 01:05:11,398
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.
ಖಂಡಿತ.

907
01:05:20,982 --> 01:05:24,357
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮೇಡಂ.

908
01:05:24,482 --> 01:05:25,482
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

909
01:05:27,232 --> 01:05:28,273
ಬನ್ನಿ, ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

910
01:05:28,315 --> 01:05:29,315
ಸರ್.

911
01:05:40,315 --> 01:05:41,982
ವಿಮಾನವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿತು.

912
01:05:42,148 --> 01:05:43,607
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟೆ.

913
01:05:43,815 --> 01:05:46,190
ವಿಜೆ ಒಡೆತನದ ವಿಮಾನ
ಕಂಪನಿಗಳ ಗುಂಪು.

914
01:05:46,982 --> 01:05:48,815
- ವಿಜೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳು.
- ಹೌದು.

915
01:05:49,107 --> 01:05:50,732
ಸರಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

916
01:05:50,773 --> 01:05:51,773
ಸ್ವಾಗತ.

917
01:05:57,440 --> 01:05:58,565
ಸರ್, ಇದು ಸುಲೇಖಾ.

918
01:05:58,565 --> 01:05:59,565
ಸುಲೇಖಾ...

919
01:05:59,690 --> 01:06:01,607
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯಾಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.

920
01:06:01,732 --> 01:06:03,607
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಐಪಿಎಸ್‌
ರಜೆ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿ.

921
01:06:04,023 --> 01:06:06,232
ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅದರ ಅರ್ಥವೇ...

922
01:06:06,315 --> 01:06:09,648
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆಯೇ?

923
01:06:09,940 --> 01:06:11,023
ನೀವು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

924
01:06:11,148 --> 01:06:14,190
ಸರ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕಮಿಷನರ್?

925
01:06:14,398 --> 01:06:15,732
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು.

926
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
ಕಸ!

927
01:06:17,398 --> 01:06:18,482
ಹಾಳಾದ್ದು!

928
01:06:19,023 --> 01:06:22,773
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ, ಡಿಜಿಪಿ ಮತ್ತು
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

929
01:06:22,815 --> 01:06:24,690
ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಸಿ

930
01:06:24,732 --> 01:06:26,815
ಯಾರು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಚ್ಚಿ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

931
01:06:26,815 --> 01:06:29,982
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆರೋಪಿಯ ಮೃತದೇಹ
ಕಲಮಸ್ಸೆರಿಯಲ್ಲಿ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಕರಣ,

932
01:06:29,982 --> 01:06:33,440
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್, ಅ
ನಿರ್ಜನ ಕಟ್ಟಡ
ಪಣಜಿ, ಗೋವಾ

933
01:06:33,815 --> 01:06:36,190
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಕಾಲದಿಂದಲೂ
ಹೆಸರು ಬಂತು

934
01:06:36,190 --> 01:06:38,607
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವು,

935
01:06:38,732 --> 01:06:40,940
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೆಸರು ಇರುವುದು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಚರಿಸಿದರು,

936
01:06:40,940 --> 01:06:43,023
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

937
01:06:43,065 --> 01:06:46,315
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಯುವಕರು ಮತ್ತು
ಫಲಕಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ.

938
01:06:46,357 --> 01:06:48,690
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಇದೆ
ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

939
01:06:48,690 --> 01:06:50,982
ಸ್ವಯಂ ಜಾರಿ ನ್ಯಾಯ
ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಮೂಲಕ.

940
01:06:51,232 --> 01:06:54,815
ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

941
01:06:54,857 --> 01:06:58,815
ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ
50 ಸಾಮಾಜಿಕ
ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

942
01:06:59,523 --> 01:07:00,815
ತಲೆನೋವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.

943
01:07:02,107 --> 01:07:05,273
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರು
ವಿಜೆ ಗ್ರೂಪ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
ಕಂಪನಿಗಳು,

944
01:07:05,273 --> 01:07:06,690
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಮೂಲದ.

945
01:07:06,857 --> 01:07:08,732
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,

946
01:07:08,857 --> 01:07:13,732
ವಿಜೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ,
ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ...

947
01:07:13,773 --> 01:07:15,982
ನೇರವಾಗಿ ಗೋವಾಗೆ
ಅದೇ ವಿಮಾನದಿಂದ.

948
01:07:16,190 --> 01:07:17,982
ರಾವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

949
01:07:17,982 --> 01:07:20,273
ರಾವ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಎ
ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ

950
01:07:20,273 --> 01:07:22,148
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ,

951
01:07:22,148 --> 01:07:23,565
ಅವರು ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

952
01:07:23,898 --> 01:07:26,815
ಸರ್, ಖಾಸಗಿ ಗೆಟ್-ಟುಗೆದರ್ ಇತ್ತು
ವೆಂಕಟೇಶ್ವರಲು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು
 ರಾವ್...

953
01:07:26,857 --> 01:07:28,523
ಗೋವಾದ ಹೋಟೆಲ್ ಲೀಲಾದಲ್ಲಿ.

954
01:07:28,565 --> 01:07:30,940
ಅವರ ಮೇಲೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ
ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು Instagram ಪುಟಗಳು,

955
01:07:30,982 --> 01:07:32,690
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಶ್ರೀಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇದೆ.

956
01:07:32,690 --> 01:07:34,065
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಿದೆ
ಎಂಬ ಅನುಮಾನ...

957
01:07:34,065 --> 01:07:37,440
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೂಡ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ರಾವ್ ಅವರಿಂದ, ಮೇಲೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಅವರ ಮನವಿ.

958
01:07:37,690 --> 01:07:39,107
ಅವರು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ...

959
01:07:39,232 --> 01:07:40,732
ಕಲ್ಲಿನ ಘನ ಅಲಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ.

960
01:07:40,898 --> 01:07:47,232
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

961
01:07:47,232 --> 01:07:52,440
ಸುಹ್ರಾಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

962
01:07:52,523 --> 01:07:55,940
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

963
01:07:55,940 --> 01:08:00,898
ಸುಹ್ರಾ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!

964
01:08:01,065 --> 01:08:04,648
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!

965
01:08:04,690 --> 01:08:07,273
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!

966
01:08:07,315 --> 01:08:10,398
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

967
01:08:31,565 --> 01:08:33,648
ಕಲಮಸ್ಸೆರಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಗಳಾದ ದಿ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಕರಣ,

968
01:08:33,898 --> 01:08:35,940
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್,
ಯಾರು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.

969
01:08:35,982 --> 01:08:39,232
ನೀನು ಎಂದು ಸುಲೇಖಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವರ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿರುವವರು.

970
01:08:39,357 --> 01:08:40,523
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

971
01:08:40,648 --> 01:08:42,607
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇದೆ.

972
01:08:43,482 --> 01:08:46,690
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಮತ್ತು
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ
 ನಂಬಲರ್ಹ,

973
01:08:46,940 --> 01:08:49,482
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಈ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ದಾಳಿಗೆ
ಪ್ರಕರಣ,

974
01:08:49,482 --> 01:08:51,565
ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ತನಿಖಾ ತಂಡ.

975
01:08:52,232 --> 01:08:54,232
- ಇದು?
- ಯಾವುದೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ, ಸರ್.

976
01:08:54,607 --> 01:08:55,982
ತನಿಖೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

977
01:08:57,148 --> 01:09:00,982
ಸರ್, ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಗೋವಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಕಾರ್ಯ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ
 ಎರಡು ದಿನಗಳು.

978
01:09:01,440 --> 01:09:02,482
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ,

979
01:09:02,482 --> 01:09:05,773
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ
ಹೇಳಿದರು ವ್ಯಕ್ತಿ,

980
01:09:05,815 --> 01:09:09,065
ನಾನು ಗೋವಾ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ.

981
01:09:09,190 --> 01:09:11,190
ಓಹ್!
ಗೋವಾ ಪೊಲೀಸರು!

982
01:09:11,940 --> 01:09:13,107
ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ!

983
01:09:13,690 --> 01:09:14,732
ಅದು ಇರಲಿ.

984
01:09:14,773 --> 01:09:16,398
ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಈ ಬಾಲಕಿ...

985
01:09:16,773 --> 01:09:17,815
ಸುಹ್ರಾ...

986
01:09:17,857 --> 01:09:19,482
ನೀನು ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

987
01:09:19,523 --> 01:09:22,232
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

988
01:09:22,273 --> 01:09:24,273
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

989
01:09:24,982 --> 01:09:28,482
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

990
01:09:28,815 --> 01:09:30,648
ಪೊಲೀಸರು ಏನು
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ಸರ್?

991
01:09:30,815 --> 01:09:34,398
ಅನೇಕ ಬದ್ಧತೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಸುಲೇಖಾಳಂತೆ
 ಬಲ, ಸರ್.

992
01:09:34,732 --> 01:09:36,148
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ...

993
01:09:36,315 --> 01:09:38,565
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ದೂರದವರೆಗೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

994
01:09:39,065 --> 01:09:41,523
ಅವರ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ
ಒಂದು ಪ್ರಚೋದಕ-ಸಂತೋಷ...

995
01:09:41,815 --> 01:09:42,982
ಹುಚ್ಚು ಪೊಲೀಸ್!

996
01:09:43,565 --> 01:09:44,773
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಸರ್!

997
01:09:45,273 --> 01:09:47,940
ಗೆ ಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್
ಪೋಲೀಸ್,

998
01:09:47,982 --> 01:09:49,898
80% ನಿಮಗಾಗಿ.

999
01:09:50,398 --> 01:09:52,357
'ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇರಬೇಕು
ಸೇವೆಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.'

1000
01:09:52,440 --> 01:09:54,940
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

1001
01:09:55,107 --> 01:09:57,065
'ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗೆ.'

1002
01:09:57,398 --> 01:09:59,773
ಪೊಲೀಸರ ನೈತಿಕತೆ ಇದೆ
ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

1003
01:10:01,107 --> 01:10:02,773
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಹೇಳಲು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್?

1004
01:10:09,357 --> 01:10:11,940
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀತಿಯ ಕರಡು
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯದ ಮೇಲೆ...

1005
01:10:12,148 --> 01:10:14,940
ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
2003 ರಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯ.

1006
01:10:15,023 --> 01:10:16,065
ಹೌದು, ಸರ್.

1007
01:10:16,232 --> 01:10:19,315
ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಮಳೀಮಠ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

1008
01:10:19,773 --> 01:10:23,982
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1009
01:10:24,273 --> 01:10:28,065
10,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ
ವಿಳಂಬ, ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲದೆ.

1010
01:10:28,190 --> 01:10:31,982
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಕ್ರೂರ ಅಪರಾಧಗಳು...

1011
01:10:32,023 --> 01:10:35,232
ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋಗಿ
ಹಣ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

1012
01:10:35,523 --> 01:10:38,482
ಸಾರ್, ಅಲ್ಲಿ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ
172 ಐಪಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

1013
01:10:38,857 --> 01:10:42,607
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ,

1014
01:10:42,648 --> 01:10:44,357
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ
ಪೋಲೀಸರ ಹಿಡಿಕೆಗಳು.

1015
01:10:44,398 --> 01:10:45,565
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

1016
01:10:45,607 --> 01:10:46,607
ನನಗೇಕೆ?

1017
01:10:46,940 --> 01:10:51,315
ಜನರು ಮರೆಯಲು ಕಾರಣ
ಉಳಿದ 171 ಹೆಸರುಗಳು
 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ,

1018
01:10:51,565 --> 01:10:54,773
ಈ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿದೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

1019
01:10:55,232 --> 01:10:57,023
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1020
01:10:57,398 --> 01:10:59,315
ಇದು ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಹಾಗೆ...

1021
01:10:59,607 --> 01:11:01,690
ಸಮಿತಿಯ ವರದಿ
ಸರಿಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1022
01:11:02,607 --> 01:11:04,023
ಅಂತಹ ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1023
01:11:04,065 --> 01:11:08,107
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಂದ ಹುಚ್ಚು ಪೋಲೀಸ್ ಕಡೆಗೆ
ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದೂಕು
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1024
01:11:08,232 --> 01:11:09,523
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಒಲವು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1025
01:11:09,815 --> 01:11:12,107
ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ತರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಅಭಿಮಾನ.

1026
01:11:12,190 --> 01:11:14,398
ಇದು ಅಂತಹದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಅಭಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಗಳು,

1027
01:11:14,482 --> 01:11:18,065
ಜನರು ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಾಡು
ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1028
01:11:19,857 --> 01:11:23,732
ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಬಿನು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು
ಅರ್ಹರು.

1029
01:11:24,565 --> 01:11:26,440
ಸುಹ್ರಾ ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳು

1030
01:11:26,898 --> 01:11:29,315
ಎಂದು ಸುಹ್ರಾ ಭಾವಿಸಬೇಕು
ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿತು.

1031
01:11:30,148 --> 01:11:33,023
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೊಡುವ ಮೌಲ್ಯ
ಸನ್ನೆ...

1032
01:11:33,857 --> 01:11:36,107
ನಾನು ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

1033
01:11:36,398 --> 01:11:37,607
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1034
01:11:41,273 --> 01:11:45,357
ಮೂಲಕ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ ಜನರು
ಕಣ್ಣೀರು
ಸುಹ್ರಾದಂತಹ ಅಸಹಾಯಕ ಸಂತ್ರಸ್ತರು...

1035
01:11:45,607 --> 01:11:47,482
ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅಸಂಬದ್ಧ 'ಹಕ್ಕುಗಳು', ಸರ್.

1036
01:11:48,023 --> 01:11:51,773
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು,
 ಸರ್?

1037
01:13:00,815 --> 01:13:03,107
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

1038
01:13:03,232 --> 01:13:11,273
[ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು]

1039
01:13:11,315 --> 01:13:15,565
ನ್ಯಾಯ ವಿಳಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ?

1040
01:13:16,315 --> 01:13:18,107
ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ...
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ!

1041
01:13:25,440 --> 01:13:27,898
ನ್ಯಾಯ ವಿಳಂಬವಾದರೆ ನ್ಯಾಯ ನಿರಾಕರಣೆ!

1042
01:14:08,482 --> 01:14:11,107
ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1043
01:14:12,232 --> 01:14:14,315
ಸುರೇಶ್ ಬ್ರದರ್, ನಾನು ವಿತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಈ ಸೂಚನೆಗಳು
 ರಸ್ತೆ?

1044
01:14:14,315 --> 01:14:15,440
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

1045
01:14:15,482 --> 01:14:17,273
ಸಹೋದರಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

1046
01:14:17,940 --> 01:14:19,273
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಓದಿ ಸಹೋದರಿ.

1047
01:14:19,273 --> 01:14:20,940
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1048
01:14:20,982 --> 01:14:22,315
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ.

1049
01:14:22,648 --> 01:14:24,565
ನೀವು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಚಲಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.

1050
01:14:24,607 --> 01:14:27,273
ದೂಷಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಸಹೋದರಿ.
ಸೈತಾನನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1051
01:14:27,565 --> 01:14:28,773
ನಾನು ದೂಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1052
01:14:28,815 --> 01:14:30,898
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1053
01:14:30,982 --> 01:14:32,648
ಎಷ್ಟು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1054
01:14:32,690 --> 01:14:35,065
ಅಪಹರಣ, ಕೊಲೆ...
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1055
01:14:35,107 --> 01:14:37,023
ಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆ
ಹಿಂದೆ, ಸರಿ ಸಹೋದರಿ?

1056
01:14:37,107 --> 01:14:39,565
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯಾಯಿತು.

1057
01:14:39,607 --> 01:14:41,607
ಅವರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1058
01:14:41,940 --> 01:14:43,065
ಹಾಗಾಗಲಿ.

1059
01:14:43,273 --> 01:14:44,315
ಆ ವಾಹನ...

1060
01:14:44,565 --> 01:14:46,023
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

1061
01:14:46,190 --> 01:14:48,565
- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸುರೇಶ್ ಸಹೋದರ.

1062
01:14:48,565 --> 01:14:49,857
ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು, ಸಹೋದರಿ.

1063
01:15:10,565 --> 01:15:11,565
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆರೇರಾ!

1064
01:15:11,607 --> 01:15:14,857
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ನ ನ್ಯೂಸ್ ಮೇಕರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ವರ್ಷ.

1065
01:15:14,940 --> 01:15:16,232
ಬನ್ನಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1066
01:15:16,857 --> 01:15:18,773
ಮೂಲಕ, ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1067
01:15:19,440 --> 01:15:20,857
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1068
01:15:21,315 --> 01:15:23,648
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1069
01:15:24,690 --> 01:15:26,857
ತಂದವನು ನಾನೇ
ನಿಮಗೆ ಸಲಾಂ ಹಾಜಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1070
01:15:27,190 --> 01:15:29,232
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿ ಸುಹ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಸರಿ?

1071
01:15:31,065 --> 01:15:33,232
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

1072
01:15:36,440 --> 01:15:38,440
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪು ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1073
01:15:43,648 --> 01:15:45,065
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1074
01:15:46,273 --> 01:15:47,273
ಅಕ್ಕಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ.

1075
01:15:47,273 --> 01:15:49,690
ಹೋಗು, ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
ನಾನು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1076
01:15:49,857 --> 01:15:50,940
ನಾನು ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1077
01:15:50,982 --> 01:15:51,982
ಸರಿ.

1078
01:15:52,690 --> 01:15:55,273
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕರೆಗಳು?

1079
01:15:55,398 --> 01:15:56,940
ಅವರು ದೂರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ.

1080
01:15:56,940 --> 01:15:58,190
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

1081
01:15:58,232 --> 01:15:59,023
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಸರಿ?

1082
01:15:59,023 --> 01:16:00,482
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ-ಸಹೋದರ ತಪ್ಪು ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

1083
01:16:00,523 --> 01:16:01,523
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

1084
01:16:02,065 --> 01:16:03,065
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1085
01:16:03,190 --> 01:16:04,440
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅದು!

1086
01:16:04,732 --> 01:16:07,315
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ಮತ್ತು
ರಕ್ಷಣೆ.

1087
01:16:07,523 --> 01:16:09,815
ಅವನು ತನ್ನ ಭಯದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದನು
ನಂತರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು.

1088
01:16:09,857 --> 01:16:11,190
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

1089
01:16:11,232 --> 01:16:12,773
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1090
01:16:12,940 --> 01:16:13,982
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1091
01:16:14,232 --> 01:16:16,148
ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

1092
01:16:18,648 --> 01:16:20,607
ಸರಿ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಅಕ್ಕಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ?

1093
01:16:20,815 --> 01:16:22,023
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ?

1094
01:16:23,440 --> 01:16:24,565
ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1095
01:16:24,982 --> 01:16:26,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕಾರಣ.

1096
01:16:26,857 --> 01:16:28,273
ಸೀತಾರಾಮ್ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ.

1097
01:16:29,273 --> 01:16:32,232
ಅವರು ಸೌಖ್ಯ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಹರ್ಬಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ, ಸರಿ?

1098
01:16:32,232 --> 01:16:33,357
ಅದೇ.

1099
01:16:33,940 --> 01:16:35,773
ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು, ಸರಿ?

1100
01:16:36,690 --> 01:16:37,982
ಅಶ್ವಿನಿ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ.

1101
01:16:38,565 --> 01:16:40,023
ಅವಳು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ...

1102
01:16:40,357 --> 01:16:42,148
ಅವಳು ಸಾಯುವ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.

1103
01:16:46,648 --> 01:16:47,648
ನಮಸ್ತೆ.

1104
01:16:49,815 --> 01:16:50,940
- ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮಿನಾ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1105
01:16:51,232 --> 01:16:52,690
- ಅಶ್ವಿನಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1106
01:16:52,773 --> 01:16:55,815
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1107
01:16:56,023 --> 01:16:57,815
ನನ್ನ ಪತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

1108
01:16:58,398 --> 01:17:01,357
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು.

1109
01:17:01,857 --> 01:17:04,773
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನ ಕರಾಳ ಕಥೆಗಳು
ಯಾರು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಔಷಧಗಳು...

1110
01:17:04,857 --> 01:17:08,148
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಲೇಬಲ್
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು,

1111
01:17:08,190 --> 01:17:13,107
ಸೌಖ್ಯ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕವರ್ ಆಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ.

1112
01:17:13,690 --> 01:17:16,107
ಸೀತಾರಾಮ್ ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1113
01:17:17,232 --> 01:17:18,607
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ಯೋಚಿಸಿದರು ...

1114
01:17:18,648 --> 01:17:20,148
ಅವನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಗಂಡ.

1115
01:17:21,398 --> 01:17:23,690
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ದೂರ.

1116
01:17:25,023 --> 01:17:27,523
In every phase of my growth,

1117
01:17:28,148 --> 01:17:29,857
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಸರಿಯಾದ ಸಲಹೆ.

1118
01:17:29,857 --> 01:17:31,648
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.

1119
01:17:31,982 --> 01:17:34,190
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,

1120
01:17:35,815 --> 01:17:37,440
it feels like a disturbing void.

1121
01:17:37,982 --> 01:17:39,398
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಾತವಾಗಿದೆ.

1122
01:17:39,648 --> 01:17:40,940
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1123
01:17:41,107 --> 01:17:42,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1124
01:17:44,815 --> 01:17:46,023
ಸಂತಾಪಗಳು.

1125
01:17:46,482 --> 01:17:47,607
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1126
01:17:47,732 --> 01:17:49,565
ಗುರುಕ್ಕಲ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಚೆನ್ನೈಗೆ, ಸರಿ?

1127
01:17:49,898 --> 01:17:51,190
ಹೌದು.
ಅಪಘಾತ.

1128
01:17:51,357 --> 01:17:53,232
ಸೇಲಂ ನಂತರ ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್...

1129
01:17:53,690 --> 01:17:55,273
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಡಿಕ್ಕಿ.

1130
01:17:55,607 --> 01:17:56,898
ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

1131
01:17:57,148 --> 01:17:58,982
- ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1132
01:17:59,190 --> 01:18:00,315
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1133
01:18:06,440 --> 01:18:07,482
ಅಪಘಾತ...

1134
01:18:08,440 --> 01:18:09,482
ಸರಿ?

1135
01:18:10,648 --> 01:18:12,523
ಹೌದು!
ಅಪಘಾತ.

1136
01:18:13,398 --> 01:18:14,898
ಅನ್ಯಥಾ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1137
01:18:18,148 --> 01:18:19,690
ನನಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1138
01:18:20,565 --> 01:18:21,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1139
01:18:26,607 --> 01:18:28,232
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳು,

1140
01:18:28,273 --> 01:18:30,065
ನನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ಸೌಖ್ಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ...

1141
01:18:30,190 --> 01:18:31,648
ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗೆ.

1142
01:18:32,065 --> 01:18:33,607
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ...

1143
01:18:34,648 --> 01:18:36,523
ನಾನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ.

1144
01:18:36,898 --> 01:18:38,482
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1145
01:18:38,482 --> 01:18:39,482
ಸಹಜವಾಗಿ.

1146
01:18:42,648 --> 01:18:46,023
ಇದು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿವ್ವಳ
ಮೌಲ್ಯದ.

1147
01:18:46,065 --> 01:18:46,940
ಸರಿ.

1148
01:18:46,982 --> 01:18:48,607
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಲ್ಡರ್...

1149
01:18:49,232 --> 01:18:51,732
ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಸೀತಾರಾಮ್ ಮಾಡಿದ ವಂಚನೆ

1150
01:18:51,773 --> 01:18:52,815
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು.

1151
01:18:53,023 --> 01:18:54,023
ಸರಿ.

1152
01:18:54,148 --> 01:18:55,148
ಆದ್ದರಿಂದ,

1153
01:18:56,315 --> 01:18:58,440
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1154
01:18:58,690 --> 01:18:59,773
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1155
01:19:00,190 --> 01:19:01,440
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1156
01:19:02,190 --> 01:19:03,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮೀನ.

1157
01:19:04,357 --> 01:19:05,357
ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

1158
01:19:05,648 --> 01:19:06,648
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1159
01:19:08,398 --> 01:19:10,815
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

1160
01:19:14,023 --> 01:19:15,273
ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಹೆಮರೇಜ್.

1161
01:19:15,857 --> 01:19:17,690
ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ
ಅವಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1162
01:19:18,023 --> 01:19:20,648
ಆ ವೇಳೆಗಾಗಲೇ ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1163
01:19:20,690 --> 01:19:23,482
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ದಿ
ಜನರಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1164
01:19:23,523 --> 01:19:24,732
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಚಾರಿಸಬಹುದೇ?

1165
01:19:24,773 --> 01:19:25,982
ಕೇವಲ ಮರುದೃಢೀಕರಿಸಲು.

1166
01:19:32,690 --> 01:19:35,232
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮರಯೂರಿಗೆ.

1167
01:19:35,857 --> 01:19:36,857
ಜೆಬಿ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1168
01:19:36,898 --> 01:19:39,190
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೋಮಿಯೋ ವೈದ್ಯರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1169
01:19:39,190 --> 01:19:40,815
ಅವನ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ
ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಈಗ.

1170
01:19:41,065 --> 01:19:42,440
- ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1171
01:19:43,023 --> 01:19:45,898
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು, ಆಗಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1172
01:19:46,190 --> 01:19:47,398
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1173
01:19:49,773 --> 01:19:50,773
ಸರಿ,

1174
01:19:50,940 --> 01:19:52,690
ಆ ಕಡತಗಳು
ಅಶ್ವಿನಿ ಮೇಡಂ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ...

1175
01:19:53,023 --> 01:19:54,482
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1176
01:19:54,523 --> 01:19:56,232
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದಾಗ.

1177
01:20:07,815 --> 01:20:09,190
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಸರ್?

1178
01:20:09,232 --> 01:20:11,023
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1179
01:20:11,273 --> 01:20:12,273
ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1180
01:20:12,398 --> 01:20:13,398
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1181
01:20:16,273 --> 01:20:19,357
ನ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1182
01:20:19,565 --> 01:20:21,523
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ.

1183
01:20:22,523 --> 01:20:24,940
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೇಸ್
ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಹೆಮರೇಜ್.

1184
01:20:25,648 --> 01:20:27,440
ಈ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಶ್ವಿನಿ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ...

1185
01:20:27,732 --> 01:20:30,690
ಆಕೆಗೆ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಇತ್ತು
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1186
01:20:31,357 --> 01:20:34,440
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ನಿಯಮಿತ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ.

1187
01:20:34,857 --> 01:20:35,857
ಏನಿದು ಸರ್?

1188
01:20:35,940 --> 01:20:38,398
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ?

1189
01:20:38,857 --> 01:20:39,857
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1190
01:20:40,607 --> 01:20:41,857
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1191
01:20:41,898 --> 01:20:42,898
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

1192
01:20:45,232 --> 01:20:46,482
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ...

1193
01:20:47,315 --> 01:20:49,690
ಅಶ್ವಿನಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಾಗ
ಆ ದಿನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದವರಿಗೆ,

1194
01:20:49,857 --> 01:20:53,273
ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಡ್ಯೂಟಿ ಡಾಕ್ಟರ್
ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1195
01:20:53,648 --> 01:20:55,940
ಚೆರ್ರಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ
ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ.

1196
01:20:55,982 --> 01:20:57,440
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

1197
01:20:57,482 --> 01:20:59,523
ಸಂ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1198
01:20:59,565 --> 01:21:02,065
ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು ಇದ್ದವು
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,

1199
01:21:02,065 --> 01:21:04,273
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿದೆ
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನೆ.

1200
01:21:05,107 --> 01:21:06,940
ಆದರೆ ಅಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:10ಕ್ಕೆ

1201
01:21:07,357 --> 01:21:10,273
ಅಶ್ವಿನಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

1202
01:21:11,607 --> 01:21:13,732
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಎ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1203
01:21:14,315 --> 01:21:17,648
ಮತ್ತು 6:20 a.m., ನಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು
ಮನೆ, ಅಶ್ವಿನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
 ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1204
01:21:17,773 --> 01:21:19,232
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1205
01:21:19,482 --> 01:21:22,982
ಈ ಚೆರ್ರಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1206
01:21:24,232 --> 01:21:26,273
ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ವಿಷ.

1207
01:21:27,607 --> 01:21:29,940
ಅಶ್ವಿನಿ ಸಾವಿನ ನಂತರ
ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು,

1208
01:21:30,107 --> 01:21:32,732
ಅವಳ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಗತ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು...

1209
01:21:32,857 --> 01:21:34,440
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

1210
01:21:34,607 --> 01:21:37,065
ಅದರ ನಂತರ, ಅಶ್ವಿನಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1211
01:21:38,190 --> 01:21:40,607
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1212
01:21:40,690 --> 01:21:44,732
ಪಲ್ಮನರಿ ಎಡಿಮಾ ಮತ್ತು
ಗ್ಲೋಬಸ್ ಪಾಲಿಡಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್,
ಡಾಕ್ಟರ್.

1213
01:21:45,482 --> 01:21:46,607
ಸರ್?

1214
01:21:46,648 --> 01:21:47,732
ಇದು ಸಾಕು.

1215
01:21:47,773 --> 01:21:49,023
ನೀವು ಕೇವಲ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1216
01:21:51,940 --> 01:21:54,273
ಸರಿ, ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ...

1217
01:21:54,482 --> 01:21:55,607
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1218
01:21:56,440 --> 01:22:00,065
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಬಹುದು
ಸಂಭವಿಸಿತು.

1219
01:22:00,107 --> 01:22:03,148
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಭಾಷೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1220
01:22:03,440 --> 01:22:04,565
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1221
01:22:34,023 --> 01:22:35,023
ಹೌದು.

1222
01:23:03,398 --> 01:23:05,690
ಬನ್ನಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1223
01:23:05,773 --> 01:23:08,273
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1224
01:23:09,315 --> 01:23:12,482
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1225
01:23:21,398 --> 01:23:26,023
ವಕೀಲ ಅಮಿನಾ ಅವರ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ನಿಗೂಢ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳು,

1226
01:23:26,023 --> 01:23:29,107
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗುವುದು
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

1227
01:23:29,690 --> 01:23:31,857
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

1228
01:23:31,857 --> 01:23:33,982
ಅಮೀನಾ ಅವರ ಸಾವಿನಿಂದ
ಕಾರ್ಯಕರ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದ.

1229
01:23:34,023 --> 01:23:38,607
ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಮರಯೂರು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಡ್ವಕೇಟ್ ಅಮಿನಾ ಎ
ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿ.

1230
01:23:38,690 --> 01:23:40,357
ಸರ್.
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್.

1231
01:23:40,565 --> 01:23:42,357
ನಾನು ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಇಲ್ಲಿ ಮರಯೂರಿನಲ್ಲಿ.

1232
01:23:42,565 --> 01:23:44,065
ಇವರು ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಯಕುಮಾರ್.

1233
01:23:46,065 --> 01:23:47,648
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

1234
01:23:49,690 --> 01:23:51,148
- ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರ್.

1235
01:24:05,398 --> 01:24:07,690
ಬ್ರೂಟಲ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ಪದ, ಸರ್.

1236
01:24:08,482 --> 01:24:10,398
27 ವರ್ಷಗಳ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

1237
01:24:11,398 --> 01:24:13,232
ಅಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1238
01:24:15,607 --> 01:24:19,523
ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1239
01:24:20,607 --> 01:24:22,857
ಅವನು ತನ್ನ ಬರಿಯ ಬಳಸಿದನು
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಕೈಗಳು

1240
01:24:23,232 --> 01:24:24,440
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು.

1241
01:24:25,107 --> 01:24:26,857
ತದನಂತರ ...
ಘೋರ ಅತ್ಯಾಚಾರ.

1242
01:24:30,232 --> 01:24:32,732
ಜನನಾಂಗದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಮೊಂಡಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ...

1243
01:24:34,398 --> 01:24:35,398
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1244
01:24:43,357 --> 01:24:46,607
ಸಾರ್, ಕೆಲವು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅಮಿನಾ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1245
01:24:47,190 --> 01:24:48,565
ಮತ್ತು...

1246
01:24:48,607 --> 01:24:50,565
ಫೋನ್ ಇತ್ತು
ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಕರೆ.

1247
01:24:51,398 --> 01:24:52,648
ಶವ ತೆಗೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ...

1248
01:24:52,773 --> 01:24:54,482
ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1249
01:24:55,273 --> 01:24:56,315
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1250
01:26:47,232 --> 01:26:48,232
ಸರ್.

1251
01:26:48,648 --> 01:26:51,440
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಬಿನುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸುದರ್ಶನ್.

1252
01:26:51,773 --> 01:26:53,398
ಆದರೆ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಏನೋ.

1253
01:26:53,773 --> 01:26:56,773
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ,
ಸರ್.

1254
01:26:57,690 --> 01:26:58,690
ಸರಿಯೇ?

1255
01:27:21,648 --> 01:27:22,732
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

1256
01:27:23,773 --> 01:27:24,773
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1257
01:27:24,773 --> 01:27:26,315
ಶ್ರೀ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1258
01:27:27,523 --> 01:27:29,107
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1259
01:27:30,065 --> 01:27:32,232
- ಸುದೇವ್, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1260
01:27:32,398 --> 01:27:33,815
- ಹೆಲ್ಗಾ, ಬನ್ನಿ.
- ಸರ್.

1261
01:27:34,190 --> 01:27:35,857
- ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1262
01:27:50,982 --> 01:27:51,982
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1263
01:27:52,357 --> 01:27:53,898
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಯೊಂದರಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1264
01:27:54,273 --> 01:27:55,357
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1265
01:27:55,398 --> 01:27:57,940
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪೂರ್ವ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1266
01:27:58,148 --> 01:27:59,523
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕಾರಣ ...

1267
01:27:59,607 --> 01:28:01,898
ಅಡ್ವಕೇಟ್ ಅಮಿನಾ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...

1268
01:28:02,523 --> 01:28:04,940
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

1269
01:28:05,607 --> 01:28:07,357
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1270
01:28:07,398 --> 01:28:08,815
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1271
01:28:08,940 --> 01:28:09,982
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1272
01:28:10,023 --> 01:28:11,648
- ಇದು ಸರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1273
01:28:13,982 --> 01:28:14,982
ಸರ್.

1274
01:28:16,357 --> 01:28:17,857
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ...

1275
01:28:18,065 --> 01:28:19,357
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಶ್ವಿನಿ ಮತ್ತು...

1276
01:28:19,440 --> 01:28:21,857
ಆಮಿನಾ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1277
01:28:23,773 --> 01:28:26,607
ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಆ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1278
01:28:27,273 --> 01:28:28,940
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.

1279
01:28:28,982 --> 01:28:30,107
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1280
01:28:30,857 --> 01:28:33,690
ನನಗೆ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ

1281
01:28:34,898 --> 01:28:37,898
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಹೋದಳು.

1282
01:28:38,440 --> 01:28:39,398
ವಿಚಿತ್ರ.

1283
01:28:39,398 --> 01:28:40,190
ಆಹ್!

1284
01:28:40,232 --> 01:28:41,232
ಹೌದು.

1285
01:28:41,523 --> 01:28:43,648
ಆ ಚೆರ್ರಿ ಕೆಂಪು
ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣ.

1286
01:28:44,107 --> 01:28:45,607
ಡಾ.ಸಜನ್ ಹೇಳಿದ್ದು...

1287
01:28:45,815 --> 01:28:48,273
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು, ಸರ್.

1288
01:28:49,482 --> 01:28:51,607
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1289
01:28:52,232 --> 01:28:57,315
ನಿನ್ನೆ ಅಶ್ವಿನಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೆ
ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೂದಿ ಒಳಗೆ
ತಿರುನಾವಾಯ.

1290
01:28:57,607 --> 01:28:59,232
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...

1291
01:28:59,357 --> 01:29:00,398
ಅವಳ ಆತ್ಮ,

1292
01:29:02,315 --> 01:29:03,898
ಒಂದು ವೇಳೆ ಚೈತನ್ಯವಿದ್ದರೆ.

1293
01:29:05,648 --> 01:29:08,023
ಮತ್ತು... ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲ್
ಹಣಕಾಸಿನ ವಹಿವಾಟು...

1294
01:29:08,065 --> 01:29:10,398
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ
ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅಮಿನಾ ಅವರಿಗೆ.

1295
01:29:11,107 --> 01:29:12,523
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1296
01:29:13,815 --> 01:29:16,732
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ
ಹಣಕಾಸಿನ ಅಪರಾಧಗಳ ಮಿತಿಗಳು.

1297
01:29:17,773 --> 01:29:19,690
ಮಾಡಬೇಕಾದವರು
ಅವರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ...

1298
01:29:20,232 --> 01:29:21,648
ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ...

1299
01:29:22,065 --> 01:29:23,732
ಐಟಿ ಇಲಾಖೆ,

1300
01:29:23,773 --> 01:29:26,398
ಜಾರಿ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ,
ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

1301
01:29:26,773 --> 01:29:27,982
ಇದರ ಅರ್ಥ...

1302
01:29:28,190 --> 01:29:31,607
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

1303
01:29:32,107 --> 01:29:33,565
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

1304
01:29:34,607 --> 01:29:36,273
ಪ್ರತಿ ಕೊಲೆಗೂ

1305
01:29:37,732 --> 01:29:39,148
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ ಇರುತ್ತದೆ.

1306
01:29:40,482 --> 01:29:41,607
ಸೇಡು,

1307
01:29:41,648 --> 01:29:42,857
ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭ,

1308
01:29:42,898 --> 01:29:44,065
ಲೈಂಗಿಕ ಅಸೂಯೆ,

1309
01:29:44,190 --> 01:29:45,607
ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

1310
01:29:47,690 --> 01:29:49,273
ಅಮೀನಾ ಕೊಲೆಯಾದ...

1311
01:29:49,648 --> 01:29:51,107
ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ.

1312
01:29:51,940 --> 01:29:53,773
ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

1313
01:29:54,732 --> 01:29:56,190
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಅತ್ಯಾಚಾರ!

1314
01:29:59,398 --> 01:30:00,523
ಕ್ರೂರ,

1315
01:30:00,607 --> 01:30:02,482
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

1316
01:30:04,690 --> 01:30:06,773
ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1317
01:30:08,523 --> 01:30:09,815
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ...

1318
01:30:10,065 --> 01:30:11,398
ನನಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1319
01:30:11,732 --> 01:30:13,190
ನನ್ನ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1320
01:30:14,315 --> 01:30:15,773
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ತರ್ಕ.

1321
01:30:15,815 --> 01:30:17,732
ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶ,
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಆಗಿದೆ!

1322
01:30:17,940 --> 01:30:21,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

1323
01:30:23,940 --> 01:30:25,648
ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆ, ಸರ್.

1324
01:30:25,898 --> 01:30:27,232
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1325
01:30:28,065 --> 01:30:30,773
ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ಸರಿ ಸರ್?

1326
01:30:30,940 --> 01:30:33,023
ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತು ಮಾಡುವುದೇ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1327
01:30:34,773 --> 01:30:35,898
ಓಹ್!

1328
01:30:36,523 --> 01:30:37,815
ಅದು ಬೆದರಿಕೆ.

1329
01:30:38,482 --> 01:30:42,023
ನನ್ನ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ
ಅಸಹಾಯಕ ಜನರು...

1330
01:30:42,065 --> 01:30:45,273
ಯಾರು ಮುಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಗನ್.

1331
01:30:45,982 --> 01:30:47,565
ನಾನು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ.

1332
01:30:58,065 --> 01:31:00,065
ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಬಂದೂಕಿನ ಮುಂದೆ?

1333
01:31:00,773 --> 01:31:03,148
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರೆ,
ಗುಂಡು ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ!

1334
01:31:22,398 --> 01:31:24,273
ಸಾಕ್ಷಿ ಏನು
ದೇಹವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದವರು ಯಾರು?

1335
01:31:24,273 --> 01:31:25,773
ಅವರಿಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯರು ಮೇಡಂ.

1336
01:31:26,523 --> 01:31:28,023
ಬೆಟ್ಟದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1337
01:31:28,232 --> 01:31:29,815
- ಇದು ಗಾಂಜಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1338
01:31:29,815 --> 01:31:31,357
ಲವಂಗ ಮತ್ತು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ.

1339
01:31:32,148 --> 01:31:34,065
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿ ಏನು?

1340
01:31:34,065 --> 01:31:36,898
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಸುಮಾರು 60 ಅಡಿ ಇಳಿಜಾರು.

1341
01:31:37,190 --> 01:31:39,357
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರ
ತನಿಖೆ ಎಂದರೆ...

1342
01:31:39,690 --> 01:31:42,565
ಕಿರುಕುಳ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
40 ಅಡಿ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ.

1343
01:31:42,815 --> 01:31:45,190
ಎಂದು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಬ್ಬನೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ.

1344
01:31:45,773 --> 01:31:48,815
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತನಾಗಿರಬೇಕು
ಇದರ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ
ಸ್ಥಳ, ಸರಿ?

1345
01:31:48,857 --> 01:31:49,690
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1346
01:31:49,732 --> 01:31:52,232
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹ,
ಸರಿ?

1347
01:31:52,482 --> 01:31:54,482
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು
ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1348
01:31:55,690 --> 01:31:57,607
ಅವಳು ಇದ್ದಳು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಮಗಳಂತೆ.

1349
01:31:59,773 --> 01:32:01,232
- ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್!
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1350
01:32:01,357 --> 01:32:02,690
ಅವರನ್ನು 'ಸರ್' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

1351
01:32:03,273 --> 01:32:05,107
ಅವರು ರಜೆ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಾಧಿಕಾರಿ.

1352
01:32:05,190 --> 01:32:07,315
ಸರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್!

1353
01:32:09,023 --> 01:32:10,565
ಮೇಡಂ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1354
01:32:10,565 --> 01:32:11,732
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

1355
01:32:15,315 --> 01:32:16,315
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1356
01:32:25,232 --> 01:32:26,648
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಸರ್.

1357
01:32:29,398 --> 01:32:30,773
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.

1358
01:32:33,273 --> 01:32:35,357
ಸಿಎಂ, ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹಾಗೂ ಡಿಜಿಪಿ...

1359
01:32:35,732 --> 01:32:38,482
ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಮಿನಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1360
01:32:39,315 --> 01:32:42,357
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರ್.

1361
01:32:42,607 --> 01:32:44,440
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣ ನನಗೆ.

1362
01:32:45,940 --> 01:32:51,023
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಗದ
ಗಾಯಗಳು.

1363
01:32:54,065 --> 01:32:55,065
ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲ...

1364
01:32:55,648 --> 01:32:58,148
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ.

1365
01:33:00,648 --> 01:33:03,357
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ವಿಚಾರಣೆ, ಸರ್.

1366
01:33:04,398 --> 01:33:06,190
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1367
01:33:07,273 --> 01:33:08,648
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1368
01:33:09,023 --> 01:33:10,732
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1369
01:33:12,607 --> 01:33:14,732
ಎ ಇರಬಾರದು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಸರ್.

1370
01:33:15,482 --> 01:33:16,565
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

1371
01:33:16,940 --> 01:33:17,940
ನಾನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1372
01:33:20,565 --> 01:33:22,440
ಮತ್ತು ಸರ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಮಿನಾಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಳು...

1373
01:33:23,148 --> 01:33:25,732
ಅವನು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪದವಿ.

1374
01:33:26,482 --> 01:33:27,523
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1375
01:33:27,857 --> 01:33:28,898
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟ ವಿಚಾರ.

1376
01:33:29,690 --> 01:33:32,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ, ಸುಲೇಖಾ.

1377
01:33:32,982 --> 01:33:35,315
ಜೆಬಿ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಮಿನಾ ಅವರನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾದರು.

1378
01:33:35,898 --> 01:33:38,857
ಅವರು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು
10 ಮತ್ತು 12 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

1379
01:33:38,898 --> 01:33:40,232
ಈಗ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1380
01:33:40,315 --> 01:33:41,440
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1381
01:33:42,690 --> 01:33:45,065
ಆಮಿನಾ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು
ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ.

1382
01:33:46,148 --> 01:33:47,190
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು...

1383
01:33:47,732 --> 01:33:48,982
ಕೊನೆಯ ಶುಕ್ರವಾರ,

1384
01:33:49,440 --> 01:33:50,857
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

1385
01:33:51,773 --> 01:33:53,482
ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು.

1386
01:33:54,523 --> 01:33:58,648
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದವರು ಯಾರೋ
ಅಮೀನರ ನಿತ್ಯ ಭೇಟಿ...

1387
01:33:58,648 --> 01:33:59,815
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.

1388
01:33:59,815 --> 01:34:01,107
ಹಾಗಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.

1389
01:34:01,148 --> 01:34:02,482
ಅತ್ಯಾಚಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1390
01:34:03,648 --> 01:34:06,357
ಹಾಗಂತ ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯತೆ ನೀವು
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

1391
01:34:08,773 --> 01:34:10,732
ನಾವು ಆ ಜೆಬಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1392
01:34:11,065 --> 01:34:12,982
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಸ್ತಮಾ ರೋಗಿ.

1393
01:34:13,065 --> 01:34:14,065
ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದಿರಿ.

1394
01:34:14,107 --> 01:34:15,107
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್?

1395
01:34:15,398 --> 01:34:16,398
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1396
01:34:16,773 --> 01:34:17,773
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

1397
01:34:18,898 --> 01:34:19,898
ಸರಿ.

1398
01:34:33,148 --> 01:34:35,482
ಸಾರ್, ಪೋಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ಜೆಬಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1399
01:34:36,023 --> 01:34:37,107
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಡುಗ.

1400
01:34:37,190 --> 01:34:38,565
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

1401
01:34:38,898 --> 01:34:40,815
ಹೆದರಬೇಡ ಸೀನಾ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1402
01:34:40,982 --> 01:34:42,148
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1403
01:34:42,148 --> 01:34:43,857
ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಏನಾದರೂ, ಸರಿಯೇ?

1404
01:35:05,523 --> 01:35:07,065
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯಳು
ಸಹೋದರಿಯ ವಯಸ್ಸು, ಸರಿ?

1405
01:35:07,940 --> 01:35:09,523
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1406
01:35:19,982 --> 01:35:21,107
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1407
01:35:22,482 --> 01:35:23,482
ಜೆಬಿ.

1408
01:35:23,857 --> 01:35:24,857
ಬನ್ನಿ.

1409
01:35:36,857 --> 01:35:38,315
ಅವನು ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1410
01:35:38,315 --> 01:35:39,315
ಸರಿ.

1411
01:35:39,815 --> 01:35:41,565
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1412
01:35:41,732 --> 01:35:43,815
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಮಾ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ,
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1413
01:35:43,815 --> 01:35:45,232
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಸರಿ.

1414
01:35:46,065 --> 01:35:47,065
ಬನ್ನಿ.

1415
01:35:48,815 --> 01:35:49,857
ಸೀನ.

1416
01:35:50,732 --> 01:35:53,065
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

1417
01:35:53,148 --> 01:35:54,148
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1418
01:35:59,232 --> 01:36:00,607
ಚೇಚಿ, ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1419
01:36:04,607 --> 01:36:06,773
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಸರ್.

1420
01:36:07,232 --> 01:36:09,690
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

1421
01:36:09,857 --> 01:36:13,065
ಮೇಲೆ ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಟ್ಟರು!

1422
01:36:15,482 --> 01:36:17,315
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸೋಲಿಸಲಿ
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.

1423
01:36:17,357 --> 01:36:20,607
ಆದರೆ ಆ ಅಧಿಕಾರಿ ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅಮಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು
ನಾನು.

1424
01:36:21,315 --> 01:36:22,732
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1425
01:36:25,315 --> 01:36:28,232
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1426
01:36:28,648 --> 01:36:31,232
ನಾನು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಆ ಪೋಲೀಸರ ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು
ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

1427
01:36:31,773 --> 01:36:33,898
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಮಿನಾ ಮಾಡಿದರು
ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

1428
01:36:34,190 --> 01:36:37,440
ಆ ದಿನ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆವು
ಅವಳು 6 ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಗಂಟೆಯ ಬಸ್.

1429
01:36:39,023 --> 01:36:41,398
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

1430
01:36:42,440 --> 01:36:45,273
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದೆವು, ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋದರು.

1431
01:37:11,148 --> 01:37:12,815
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ
ಇಂದು, ಸರಿ ಇತಾ?

1432
01:37:12,898 --> 01:37:14,898
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಬೇಡ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು?

1433
01:37:14,982 --> 01:37:16,398
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಮಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು.

1434
01:37:16,773 --> 01:37:18,273
ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

1435
01:37:18,732 --> 01:37:19,940
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇತ್ತಾ.

1436
01:37:19,940 --> 01:37:21,607
ಸರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1437
01:37:22,065 --> 01:37:24,815
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ
ಆ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1438
01:37:24,898 --> 01:37:26,148
ಇಲ್ಲ, ಇತಾ.

1439
01:37:26,315 --> 01:37:27,315
ಹೋಗು.

1440
01:38:14,315 --> 01:38:15,815
- ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚಹಾ, ಚೆಟ್ಟಾ.
- ಸರಿ.

1441
01:38:15,898 --> 01:38:17,232
- ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ?
- ಹೌದು.

1442
01:38:20,273 --> 01:38:22,273
ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬಸ್, ಸರ್?

1443
01:38:22,398 --> 01:38:23,398
ಹೌದು.

1444
01:38:25,857 --> 01:38:27,315
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು ಸರ್?

1445
01:38:27,565 --> 01:38:29,148
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಜಮೀನುದಾರ.

1446
01:38:29,190 --> 01:38:30,190
ಸರಿ.

1447
01:38:32,273 --> 01:38:34,357
ಕೆಲವೇ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಬಸ್ಸು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಸರಿ?

1448
01:38:34,523 --> 01:38:36,190
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ.

1449
01:38:36,440 --> 01:38:38,148
ನಾನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಮುನ್ನಾರ್ ಸಿವಿಲ್ ಸಪ್ಲೈಸ್

1450
01:38:38,482 --> 01:38:40,357
ಏಕೈಕ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ತಮಿಳಿಗ.

1451
01:38:40,523 --> 01:38:41,523
ಮರಿಮುತ್ತು.

1452
01:38:43,232 --> 01:38:45,523
ಅಂದಹಾಗೆ, ಎರಡು-ಮೂರು ಆಯಿತು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ದಿನಗಳಿಂದ.

1453
01:38:45,607 --> 01:38:46,940
ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬೇಕು.

1454
01:38:47,232 --> 01:38:49,565
ಅವನು ಕಾಡಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು.

1455
01:38:49,648 --> 01:38:51,190
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವನೇ?

1456
01:38:51,190 --> 01:38:52,815
ಅವನು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1457
01:38:53,148 --> 01:38:55,107
ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ವರ್ಗೀಸ್, ಜಮೀನುದಾರ.

1458
01:38:55,107 --> 01:38:56,773
ಅವರದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರ.

1459
01:38:57,815 --> 01:38:58,857
ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1460
01:39:07,565 --> 01:39:08,732
ಎಷ್ಟು ಚೆಟ್ಟಾ?

1461
01:39:08,940 --> 01:39:10,023
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ, ಸರ್.

1462
01:39:10,607 --> 01:39:11,607
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1463
01:39:15,565 --> 01:39:17,023
ಯಾಕೆ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ
ಬಸ್, ಸರ್?

1464
01:41:31,065 --> 01:41:32,065
ಸರ್.

1465
01:41:32,148 --> 01:41:33,732
ನನ್ನ ತನಕ ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

1466
01:41:33,815 --> 01:41:35,232
ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.

1467
01:41:35,773 --> 01:41:38,607
ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಈ ತಮಿಳಿಗ
ಅಪರಾಧ, ಸರ್?

1468
01:41:38,690 --> 01:41:40,190
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ!

1469
01:41:40,648 --> 01:41:42,815
ಮರಿಮುತ್ತು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಮುನ್ನಾರ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ...

1470
01:41:42,857 --> 01:41:44,273
ಕಳೆದ 2-3 ದಿನಗಳಿಂದ.

1471
01:41:44,523 --> 01:41:46,232
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ.

1472
01:41:46,982 --> 01:41:48,690
- ಹೋಗಿ, ಹುಡುಕಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1473
01:41:51,190 --> 01:41:52,148
- ಜಾರ್ಜ್.
- ಹೌದು.

1474
01:41:52,190 --> 01:41:55,107
ನೀವು ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ,

1475
01:41:55,148 --> 01:41:56,398
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1476
01:41:56,940 --> 01:41:59,523
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದಿತ್ತು
ಸರಿಯಾಗಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದೆ
ಸರಿ?

1477
01:41:59,523 --> 01:42:01,982
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಮೇಡಂ.

1478
01:42:02,357 --> 01:42:03,357
- ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1479
01:42:03,898 --> 01:42:05,982
ಸಂದೇಹಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್ ಹೇಳಿದರೆ.

1480
01:42:06,023 --> 01:42:07,857
ಅಂತಹ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಸರಿ?

1481
01:42:08,357 --> 01:42:10,232
ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಈ ತಮಿಳಿಗನೇ ಅಪರಾಧಿ.

1482
01:42:10,273 --> 01:42:11,315
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

1483
01:42:11,315 --> 01:42:12,315
ಹೇ!

1484
01:42:13,190 --> 01:42:14,273
ನನಗೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

1485
01:42:14,315 --> 01:42:15,315
ಮೇಡಂ.

1486
01:42:17,357 --> 01:42:19,065
ವಾಟ್ಸಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1487
01:42:19,148 --> 01:42:20,565
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಕಪ್ ನೀಡಿ.

1488
01:42:20,940 --> 01:42:23,940
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಮರಯೂರಿನಿಂದ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ.

1489
01:42:24,273 --> 01:42:25,273
ಸರಿಯೇ?

1490
01:42:26,982 --> 01:42:28,482
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಬ್ರೋ.

1491
01:42:28,607 --> 01:42:30,107
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗಿರು.

1492
01:42:30,690 --> 01:42:32,482
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

1493
01:42:32,773 --> 01:42:35,482
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಲು.

1494
01:42:35,982 --> 01:42:37,898
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

1495
01:42:37,898 --> 01:42:39,773
ಹೇ!
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1496
01:42:39,815 --> 01:42:41,565
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಊರು ತಲುಪುವ ಕ್ಷಣ.

1497
01:42:41,565 --> 01:42:42,898
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1498
01:42:59,315 --> 01:43:00,773
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1499
01:43:00,773 --> 01:43:02,273
ಮಾರಿ, ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1500
01:43:02,982 --> 01:43:03,982
ಇದು ಒಂದು?

1501
01:43:04,482 --> 01:43:06,398
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1502
01:43:08,732 --> 01:43:09,982
- ನೋಡಿ, ಸರ್.
- ಹೋಗು!

1503
01:43:49,815 --> 01:43:51,148
- ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಹೊರಡೋಣವೇ?
- ಸರಿ, ಬ್ರೋ.

1504
01:43:51,148 --> 01:43:52,190
ಬನ್ನಿ.

1505
01:44:01,898 --> 01:44:03,023
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬ್ರೋ.

1506
01:44:03,273 --> 01:44:04,398
ನಾನು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1507
01:44:05,273 --> 01:44:07,065
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1508
01:44:20,898 --> 01:44:22,273
- ಹೇ, ತಿಂದು ಹೋಗು!
- ಬನ್ನಿ!

1509
01:44:22,315 --> 01:44:24,232
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1510
01:44:29,982 --> 01:44:31,065
ಹೇ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ!

1511
01:45:49,482 --> 01:45:50,482
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1512
01:47:53,190 --> 01:47:55,065
ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಔಪಚಾರಿಕತೆ ನಂತರ, ಮೇಡಂ.

1513
01:47:55,315 --> 01:47:56,773
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

1514
01:47:56,857 --> 01:47:57,857
ಸರಿ.

1515
01:47:57,898 --> 01:47:58,898
- ಜಾರ್ಜ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1516
01:47:58,898 --> 01:48:00,107
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

1517
01:48:00,273 --> 01:48:02,148
ಸರಿ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1518
01:48:02,482 --> 01:48:03,690
- ಒಂದು ಚೀಲ.
- ಸರಿ.

1519
01:48:15,315 --> 01:48:16,315
ಸರಿ ಇದ್ದೀರಾ ಸರ್?

1520
01:48:17,065 --> 01:48:18,065
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1521
01:48:20,273 --> 01:48:22,690
ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸ್ ಜಾಲ

1522
01:48:23,107 --> 01:48:24,898
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ.

1523
01:48:25,398 --> 01:48:26,398
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1524
01:48:26,982 --> 01:48:28,107
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1525
01:48:33,732 --> 01:48:36,982
ಅತ್ಯಂತ ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಬಲದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ?

1526
01:48:37,482 --> 01:48:38,898
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1527
01:48:45,648 --> 01:48:48,398
ಮಾರಿಮುತ್ತು ಅವರ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಬ್ಯಾಗ್,
ಅದರಲ್ಲಿ 10 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಇತ್ತು.

1528
01:48:48,815 --> 01:48:49,815
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1529
01:48:50,357 --> 01:48:52,273
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ
ಮರಿಮುತ್ತು ಜೊತೆ.

1530
01:48:56,773 --> 01:48:57,815
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1531
01:48:57,940 --> 01:48:59,273
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಾರದು.

1532
01:49:00,023 --> 01:49:01,482
ಇದು ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ,
ಈ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಸ್.ಪಿ.

1533
01:49:01,523 --> 01:49:02,857
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

1534
01:49:03,232 --> 01:49:05,190
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದಳು.
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1535
01:49:05,482 --> 01:49:06,607
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1536
01:49:06,648 --> 01:49:07,648
ಸರಿ.

1537
01:49:18,315 --> 01:49:19,648
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹಾಕಿ
ಪ್ರಯತ್ನ, ಎಲ್ಲರೂ!

1538
01:49:19,773 --> 01:49:21,565
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
11:30 a.m ಗೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್

1539
01:49:22,357 --> 01:49:23,648
ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

1540
01:49:24,107 --> 01:49:26,773
ನಾವು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ.

1541
01:49:52,315 --> 01:49:53,690
ಇದನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಥಾಮ.

1542
01:49:59,023 --> 01:50:00,023
ಏನಿದು ಸರ್?

1543
01:50:00,273 --> 01:50:02,773
ನಾವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ
ಮರಯೂರಿನಿಂದ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ

1544
01:50:02,898 --> 01:50:04,482
10 ಲಕ್ಷ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನ ಮೇಲೆ ರೂಪಾಯಿ.

1545
01:50:06,565 --> 01:50:07,982
ನಗದು ಬಂಡಲ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ,

1546
01:50:08,440 --> 01:50:10,357
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಇತ್ತು
ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ.

1547
01:50:10,440 --> 01:50:11,773
ನಾವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ,

1548
01:50:12,357 --> 01:50:13,357
ಅದು ನಿನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

1549
01:50:14,315 --> 01:50:15,523
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1550
01:50:15,857 --> 01:50:16,815
ಆತ್ಮೀಯ ಸರ್,

1551
01:50:16,857 --> 01:50:18,815
ನಾನು ರೂ. ನಿಂದ 10 ಲಕ್ಷ ರೂ
ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್...

1552
01:50:18,857 --> 01:50:20,815
ಮತ್ತು ಅಡಿಮಾಲಿಗೆ ಹೋದರು
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರ.

1553
01:50:21,357 --> 01:50:22,648
ನಗದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1554
01:50:22,690 --> 01:50:25,648
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಚೀಲ ತುಂಬ ನಗದು
ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

1555
01:50:25,690 --> 01:50:28,565
ನಾನು ಆದಿಮಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತಕ್ಷಣವೇ.

1556
01:50:28,607 --> 01:50:30,732
ನನ್ನ ಬಳಿ FIR ಕಾಪಿ ಇದೆ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1557
01:50:35,690 --> 01:50:37,523
ಮೂಲ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಸರ್.

1558
01:50:48,482 --> 01:50:49,857
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಸರ್.

1559
01:50:50,357 --> 01:50:53,273
ತಮಿಳಿಗನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲಸವಾದ ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
 ಮುಗಿಯಿತು,

1560
01:50:53,273 --> 01:50:55,898
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ.

1561
01:51:05,857 --> 01:51:08,523
‘‘ಪತಾಳಂ ಸುರೇಶ್ ಅವರು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಹಾಜರಾದ ನಂತರ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.

1562
01:51:08,523 --> 01:51:10,940
ಅವರು ಇನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಹಿಟ್‌ಜಾಬ್‌ಗಳು."

1563
01:51:11,315 --> 01:51:14,273
ಒಬ್ಬ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ.

1564
01:51:14,898 --> 01:51:17,732
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1565
01:51:17,857 --> 01:51:20,023
ಆದಿಮಲಿಗೆ ಬರಲು
ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

1566
01:51:20,732 --> 01:51:24,440
ನಾನು ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಆತನಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಎಫ್‌ಐಆರ್
 ಹಣ.

1567
01:51:25,273 --> 01:51:27,190
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ಏನು
ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳ?

1568
01:51:27,232 --> 01:51:29,357
ಅಂದು ಅವರು ಆದಿಮಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನನಗೂ!

1569
01:51:29,607 --> 01:51:31,273
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ.

1570
01:51:31,857 --> 01:51:33,607
ಮತ್ತು ಆ ಮರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ವಿಚಾರಣೆ.

1571
01:51:33,607 --> 01:51:34,607
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1572
01:51:34,648 --> 01:51:37,232
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಪರಾಧ.

1573
01:51:37,857 --> 01:51:40,440
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಟೆನ್ಶನ್ ಅದು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1574
01:51:41,648 --> 01:51:43,523
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1575
01:51:44,732 --> 01:51:47,148
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಿ
ಮುಂದಿನ ಸೆಕೆಂಡ್, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!

1576
01:51:51,273 --> 01:51:52,315
ಸರ್...

1577
01:51:52,940 --> 01:51:54,565
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1578
01:51:55,398 --> 01:51:57,315
ಆ ಮಹಿಳೆಯೂ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1579
01:51:58,398 --> 01:52:00,523
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...

1580
01:52:02,023 --> 01:52:04,065
ನೀವು ಆಡಬೇಕು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಆಟ.

1581
01:52:04,565 --> 01:52:05,815
ಯಾವ ಆಟ?

1582
01:52:10,857 --> 01:52:12,065
ಎನ್ಕೌಂಟರ್!

1583
01:53:00,190 --> 01:53:01,523
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1584
01:53:02,315 --> 01:53:03,565
ಯಾರೂ ಚಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!

1585
01:53:03,565 --> 01:53:04,565
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಬೇಕು.

1586
01:53:06,648 --> 01:53:08,232
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1587
01:53:08,273 --> 01:53:09,273
ಸರ್.

1588
01:53:17,523 --> 01:53:18,357
ಸರ್,

1589
01:53:18,357 --> 01:53:19,440
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1590
01:53:19,482 --> 01:53:21,232
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡು
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು!

1591
01:53:21,273 --> 01:53:22,940
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ?

1592
01:53:23,107 --> 01:53:24,107
ಹೇ!

1593
01:53:24,148 --> 01:53:25,732
ಅವನ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1594
01:53:25,773 --> 01:53:26,773
ಸರ್.

1595
01:53:30,815 --> 01:53:31,815
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1596
01:53:52,607 --> 01:53:53,607
ಹೇ!
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1597
01:55:04,857 --> 01:55:05,898
ಸ್ವಾಗತ, ಮೇಡಂ.

1598
01:55:06,565 --> 01:55:08,023
ನಾನು ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ, ಎಸ್.ಪಿ.

1599
01:55:08,190 --> 01:55:10,023
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಫೋನ್, ಸರಿ?

1600
01:55:10,065 --> 01:55:10,815
ಹೌದು.

1601
01:55:10,857 --> 01:55:12,773
ಸರ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1602
01:55:13,565 --> 01:55:15,857
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೆಲಂಕಣಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಸರಿ?

1603
01:55:15,857 --> 01:55:16,690
ಹೌದು.

1604
01:55:16,690 --> 01:55:18,023
ಆಗ ನಾನು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

1605
01:55:19,023 --> 01:55:21,440
ಮೇಡಂ, ಇದು ಒಂದು
ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ತಾಣಗಳು...

1606
01:55:21,565 --> 01:55:23,065
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1607
01:55:23,690 --> 01:55:25,982
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.

1608
01:55:46,523 --> 01:55:47,315
ಸರ್.

1609
01:55:47,357 --> 01:55:48,357
ಇದೇನು ಸರ್?

1610
01:55:48,815 --> 01:55:50,023
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1611
01:55:51,940 --> 01:55:54,482
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅಮೀನಾ, ಸುಲೇಖಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1612
01:56:00,023 --> 01:56:01,982
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ.

1613
01:56:02,565 --> 01:56:03,773
ಹೇಳು!

1614
01:57:29,315 --> 01:57:31,648
ಆತನಿಗೆ ರೂ. 10
ಈ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಲಕ್ಷ...

1615
01:57:32,065 --> 01:57:34,690
ಪತಾಳಂ ಸುರೇಶ್,
ಕುಖ್ಯಾತ ಅಪರಾಧಿ.

1616
01:57:35,648 --> 01:57:38,898
ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ಸುರೇಶ್ ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್.

1617
01:57:40,107 --> 01:57:42,315
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು,

1618
01:57:42,815 --> 01:57:45,023
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು
ತನಿಖಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ...

1619
01:57:45,023 --> 01:57:47,982
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧ.

1620
01:57:49,148 --> 01:57:50,690
ಸೀತಾರಾಮ್ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ.

1621
01:57:52,190 --> 01:57:54,148
ಅಮಿನಾ ನಿರ್ಮೂಲನೆ
ಅವನ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1622
01:57:55,565 --> 01:57:59,732
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಜೆಬಿಗೆ ನೋಯಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿ
ವಿಚಾರಣೆ, ಸುಲೇಖಾ.

1623
01:58:00,107 --> 01:58:01,107
ಸರ್, ಅದು...

1624
01:58:01,523 --> 01:58:02,815
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1625
01:58:02,982 --> 01:58:04,690
ನನ್ನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್...

1626
01:58:04,773 --> 01:58:06,065
ನಿಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ?

1627
01:58:06,107 --> 01:58:07,690
ನೀನಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

1628
01:58:08,940 --> 01:58:10,648
ಜೆಬಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು,

1629
01:58:10,857 --> 01:58:14,357
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ ಕೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಜೆಬಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೀನಾ
ವಿನಿಮಯ?

1630
01:58:18,523 --> 01:58:21,232
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್ನ ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಕಿರುಕುಳ, ಸರ್.

1631
01:58:21,648 --> 01:58:24,065
ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜೇಬಿ, ಸರ್.

1632
01:58:24,107 --> 01:58:25,398
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1633
01:58:25,523 --> 01:58:28,065
ಅವನು ನನ್ನ ಕೊಂದನು
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರೆ ಸಹೋದರ.

1634
01:58:37,148 --> 01:58:39,190
ಅವನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಾಳು ಸರ್.

1635
01:58:39,690 --> 01:58:42,315
ಆತ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಜೆಬಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

1636
01:58:43,565 --> 01:58:44,898
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಇರಲು...

1637
01:58:46,315 --> 01:58:48,107
ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1638
01:58:49,815 --> 01:58:52,482
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1639
01:58:54,232 --> 01:58:56,190
ನಾನು ಈ ವಿಡಿಯೋ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಲೇಖಾ, ನಿಮಗೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

1640
01:58:57,107 --> 01:58:59,565
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿ?

1641
01:59:00,982 --> 01:59:03,732
ಸೀನನ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಆಗುತ್ತೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1642
01:59:04,815 --> 01:59:06,232
ಅವಳು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,

1643
01:59:06,898 --> 01:59:09,190
ಅವರು ಅವಳು ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ...

1644
01:59:09,190 --> 01:59:10,940
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಬಂಧನ.

1645
01:59:12,273 --> 01:59:14,815
ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಪೋಲೀಸರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣ,

1646
01:59:15,607 --> 01:59:17,773
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

1647
01:59:18,982 --> 01:59:19,982
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

1648
01:59:20,232 --> 01:59:21,607
ಒಂದೋ ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗುತ್ತಾಳೆ...

1649
01:59:21,815 --> 01:59:23,023
ಅಥವಾ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1650
01:59:24,940 --> 01:59:27,315
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ...

1651
01:59:28,690 --> 01:59:30,273
ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1652
01:59:31,273 --> 01:59:34,565
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ!

1653
01:59:41,898 --> 01:59:43,773
ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಸುಲೇಖಾ.

1654
01:59:45,357 --> 01:59:46,398
ಆದರೆ...

1655
01:59:47,107 --> 01:59:48,440
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ ...

1656
01:59:49,690 --> 01:59:51,273
ನನ್ನ ಅಮಿನಾಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1657
01:59:56,523 --> 02:00:00,148
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿರ್ಭಯಾ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ
ಪ್ರಕರಣ

1658
02:00:02,107 --> 02:00:03,523
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ...

1659
02:00:03,523 --> 02:00:06,732
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ಸೀತಾರಾಮ್ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ...

1660
02:00:07,107 --> 02:00:08,773
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು?

1661
02:00:09,482 --> 02:00:10,815
ಉತ್ತರ 'ಹೌದು' ಎಂದಾದರೆ,

1662
02:00:11,107 --> 02:00:12,398
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಸುಲೇಖಾ.

1663
02:00:13,190 --> 02:00:14,190
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1664
02:00:14,898 --> 02:00:16,773
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1665
02:00:26,315 --> 02:00:27,315
ಸರ್,

1666
02:00:28,482 --> 02:00:30,857
ಬದ್ಧ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ
ಯಾರು ಕಾನೂನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

1667
02:00:32,232 --> 02:00:33,815
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1668
02:00:41,523 --> 02:00:43,065
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

1669
02:00:43,773 --> 02:00:46,732
ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಮಹಿಳೆ
ಅಮೀನಾ ಮತ್ತು ಸೀನ ಬಂತು
ಹಾದುಹೋಗು...

1670
02:00:46,773 --> 02:00:48,982
ಅನೇಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಒಳಗೆ ವಾಸಿಯಾಗದ ಗಾಯಗಳು.

1671
02:00:51,190 --> 02:00:52,815
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

1672
02:01:36,023 --> 02:01:38,565
ಸರ್, ಅವರೆಲ್ಲ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ನ ಮೃದುವಾದ ತೆರೆಯುವಿಕೆ
ನಾಳೆ.

1673
02:01:38,565 --> 02:01:40,440
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು
ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1674
02:01:40,440 --> 02:01:42,107
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದುಬೈ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜಿಯಾ?

1675
02:01:42,107 --> 02:01:43,148
ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಸರ್.

1676
02:01:43,190 --> 02:01:44,190
ಸರಿ.

1677
02:01:44,190 --> 02:01:47,148
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಸರಗೋಡಿನ ಹೋಟೆಲ್
ನಾಳೆ,

1678
02:01:47,190 --> 02:01:48,648
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1679
02:01:49,565 --> 02:01:51,023
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಲು.

1680
02:01:51,023 --> 02:01:51,773
ಸರಿ, ಸರ್.

1681
02:01:51,815 --> 02:01:53,690
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ
ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರಕ್ಕಾಗಿ?

1682
02:01:53,732 --> 02:01:54,732
ಆಗುತ್ತೆ ಸಾರ್.

1683
02:01:59,065 --> 02:02:01,107
ಖಂಡಿತ ಶಾಟ್! ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1684
02:02:03,232 --> 02:02:05,898
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಮಾರಿಮುತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1685
02:02:06,107 --> 02:02:07,565
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ವಶದಲ್ಲಿರಲಿ.

1686
02:02:07,982 --> 02:02:09,732
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಿತಿಗಳಿವೆ
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

1687
02:02:09,732 --> 02:02:11,482
1.5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಂತರ,
ಅದು ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ.

1688
02:02:14,773 --> 02:02:16,148
ಹೇ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

1689
02:02:20,065 --> 02:02:22,190
ಮಾರಿಮುತ್ತು ಇದ್ದಲ್ಲಿ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಬಂಧನ,

1690
02:02:23,773 --> 02:02:24,773
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1691
02:02:25,273 --> 02:02:26,607
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

1692
02:02:26,940 --> 02:02:27,940
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1693
02:02:28,773 --> 02:02:31,398
ಮರಿಮುತ್ತು ನೇರ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ...

1694
02:02:31,565 --> 02:02:32,607
ಸುರೇಶ್ ಆಗಿದೆ.

1695
02:02:33,357 --> 02:02:37,273
ಸುರೇಶ್ ಮಂಗಳೂರಿನಿಂದ ದುಬೈಗೆ ತೆರಳಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ, ಬಳಸಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

1696
02:02:37,565 --> 02:02:38,857
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಾರ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ.

1697
02:02:38,982 --> 02:02:41,857
ಅವನು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1698
02:02:42,440 --> 02:02:46,523
ಇಂದಿನಿಂದ ಸುರೇಶ್ ತನಕ ಸಮಯ
ನಾಳೆ ವಿಮಾನ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿ...

1699
02:02:47,690 --> 02:02:48,690
ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ.

1700
02:02:49,273 --> 02:02:51,523
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನಾಬ್ಸ್ ವೇಳೆ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸುರೇಶ್.

1701
02:02:52,398 --> 02:02:53,607
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

1702
02:02:54,690 --> 02:02:55,690
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

1703
02:02:56,065 --> 02:02:57,440
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1704
02:03:07,357 --> 02:03:10,940
ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹೀರೋ ಆಗು ಸರ್! ಒಬ್ಬ ವೀರ!

1705
02:03:11,523 --> 02:03:13,815
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತನಿಖೆಯೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

1706
02:03:13,815 --> 02:03:15,773
ಇದು ಸುರೇಶ್ ವಿಡಿಯೋ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ...

1707
02:03:16,315 --> 02:03:18,440
ಅದೇ ದಿನ ನೀವು
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

1708
02:03:18,773 --> 02:03:22,357
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿವೆ.

1709
02:03:22,398 --> 02:03:24,190
ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪಡೆದರೆ....

1710
02:03:24,232 --> 02:03:24,982
ಆ ಹಂದಿ!

1711
02:03:25,023 --> 02:03:28,982
ನಾನು ಸುರೇಶನಿಗೆ ಅ
ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅಪಾಯ...

1712
02:03:30,357 --> 02:03:32,815
ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾಹನದಲ್ಲಿ
ಅವನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

1713
02:03:33,857 --> 02:03:37,982
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡಾಕ್...

1714
02:03:38,190 --> 02:03:39,232
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

1715
02:03:39,857 --> 02:03:44,732
ನೀನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ...

1716
02:03:45,148 --> 02:03:48,482
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ.

1717
02:03:58,648 --> 02:04:00,940
ಇತ್ತೀಚಿನ ಗ್ಲಾಕ್ 17.

1718
02:04:01,065 --> 02:04:02,773
50 ಮೀಟರ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿ.

1719
02:04:03,023 --> 02:04:04,107
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1720
02:04:13,565 --> 02:04:17,273
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1721
02:04:55,690 --> 02:04:56,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1722
02:05:38,398 --> 02:05:41,815
ಇದು ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಬಂದೂಕು
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

1723
02:05:42,315 --> 02:05:43,857
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ.

1724
02:05:44,273 --> 02:05:45,982
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1725
02:06:00,732 --> 02:06:01,815
ಸಾರ್!

1726
02:06:02,648 --> 02:06:03,898
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್ ಸರ್!

1727
02:06:17,398 --> 02:06:18,648
ನಾವು ಹೊರಡೋಣ ಸರ್?

1728
02:06:19,232 --> 02:06:20,898
ಇದು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ
ಡ್ರೈವ್, ಸರಿ?

1729
02:06:52,648 --> 02:06:53,648
ಹೇಳು.

1730
02:06:53,648 --> 02:06:55,107
ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ,
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್.

1731
02:06:57,273 --> 02:06:58,815
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

1732
02:06:59,815 --> 02:07:00,857
ಹೇಳು.

1733
02:07:03,023 --> 02:07:04,232
ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ.

1734
02:07:27,440 --> 02:07:28,440
ಸುರೇಶ್.

1735
02:07:29,190 --> 02:07:30,482
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1736
02:07:31,523 --> 02:07:32,523
ಒಂದು.

1737
02:07:32,648 --> 02:07:34,190
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ.

1738
02:07:36,190 --> 02:07:37,190
ಎರಡು.

1739
02:07:37,482 --> 02:07:39,065
ನೀನು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

1740
02:07:39,690 --> 02:07:40,982
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1741
02:07:41,523 --> 02:07:42,857
ಅದರ ನಂತರ,
ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ...

1742
02:07:43,482 --> 02:07:45,982
ನೀವು ದುಬೈ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1743
02:07:46,857 --> 02:07:48,440
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.

1744
02:07:49,190 --> 02:07:50,648
ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನು ಅವನು.

1745
02:07:51,107 --> 02:07:52,107
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1746
02:07:52,857 --> 02:07:54,940
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಆ ಹಂದಿ...

1747
02:07:55,565 --> 02:07:57,398
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1748
02:08:06,357 --> 02:08:08,148
ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನನ್ನು ಅವರೇ ಮುಗಿಸಿದರು.

1749
02:08:08,690 --> 02:08:09,857
ಆದರೆ ನೀನು...

1750
02:08:10,607 --> 02:08:12,732
ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

1751
02:08:31,065 --> 02:08:32,065
ಹೇ!

1752
02:08:38,523 --> 02:08:40,898
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1753
02:08:41,315 --> 02:08:42,940
ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನ್.

1754
02:08:43,357 --> 02:08:45,023
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಹ.

1755
02:08:45,940 --> 02:08:47,357
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1756
02:08:47,648 --> 02:08:48,648
ಜೂಜು.

1757
02:08:48,690 --> 02:08:49,690
ಅದೊಂದು ಜೂಜಾಟವಾಗಿತ್ತು.

1758
02:08:50,023 --> 02:08:51,815
ಅದು ನೀನು ಅಥವಾ ಸುರೇಶ್.

1759
02:08:52,148 --> 02:08:53,315
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,

1760
02:08:53,565 --> 02:08:54,565
ಅದು ನೀನು.

1761
02:08:54,565 --> 02:08:55,607
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

1762
02:09:03,857 --> 02:09:05,482
ಉತ್ತರ ಎಡಿಜಿಪಿ ಗೌರಿಶಂಕರ್.

1763
02:09:06,148 --> 02:09:07,523
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಲಯದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.

1764
02:09:08,107 --> 02:09:09,440
ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1765
02:09:10,357 --> 02:09:11,440
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಚ್-ಮೇಟ್.

1766
02:09:11,690 --> 02:09:12,982
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1767
02:09:14,273 --> 02:09:15,732
ಆದರೆ ಬಂಧನ ಅಲ್ಲ...

1768
02:09:16,607 --> 02:09:18,065
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಶೈಲಿ, ಸರಿ?

1769
02:09:18,315 --> 02:09:19,565
ಇನ್ನು ಬಂದೂಕು ಟೋಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1770
02:09:20,023 --> 02:09:21,523
ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ.

1771
02:09:23,857 --> 02:09:24,857
ಹೋಗೋಣ ಸರ್.

1772
02:09:25,773 --> 02:09:26,815
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1773
02:09:34,357 --> 02:09:35,398
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1774
02:09:35,898 --> 02:09:37,232
ಇದು ಮುನ್ನುಡಿ.

1775
02:09:37,940 --> 02:09:39,315
ನೀವು ಮಳೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ,

1776
02:09:40,773 --> 02:09:42,690
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೂ.

1777
02:09:52,815 --> 02:09:54,940
[ಭದ್ರತೆಯ ಕೊರತೆ. ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ
ಪೂಜಾಪುರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೈಲು]

1778
02:09:54,982 --> 02:09:56,732
[ಪತಾಳಂ ಸುರೇಶ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ;
ಅಪರಾಧಿ ಸೀತಾರಾಮ್ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ
ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ]

1779
02:09:56,815 --> 02:09:58,523
[ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕನವರ
ಕೊಲೆ ಒಂದು ಹಿಟ್-ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು]

1780
02:09:58,565 --> 02:10:00,565
[ಅಶ್ವಿನಿ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳು.
ಅಪರಾಧ
ಶಾಖೆ ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ]

1781
02:10:00,565 --> 02:10:02,523
[ಶ್ರೀಧರನ್ ಗುರುಕ್ಕಲ್ ಇದ್ದರು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು]

1782
02:10:03,023 --> 02:10:04,065
ಸರ್...

1783
02:10:04,982 --> 02:10:08,732
ಸುಲೇಖಾ ಮೇಡಂ ವಿಚಾರಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ
ನಾಳೆ.

1784
02:10:08,982 --> 02:10:11,565
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1785
02:10:11,982 --> 02:10:14,815
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1786
02:10:16,607 --> 02:10:17,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಾಜಿ.

1787
02:10:18,273 --> 02:10:20,107
ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮೊದಲು.

1788
02:10:20,898 --> 02:10:23,065
ನನ್ನ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಆಡಿಟರ್
ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1789
02:10:24,732 --> 02:10:26,190
ನಾಳೆ ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1790
02:10:26,232 --> 02:10:27,232
ಸರ್.

1791
02:10:28,857 --> 02:10:30,565
ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1792
02:10:31,148 --> 02:10:32,148
ಮಣಿಕಂಠನ್.

1793
02:10:32,148 --> 02:10:34,607
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಗದು. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇದು.

1794
02:10:35,148 --> 02:10:38,732
ಅಮೇಧ್ಯ! ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ತಥಾಕಥಿತ ವರದಿಯಲ್ಲಿ?

1795
02:10:38,982 --> 02:10:40,732
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯೇ?

1796
02:10:41,023 --> 02:10:43,690
ನಿಮ್ಮ ಭಾವುಕತೆ
ಕೇವಲ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

1797
02:10:44,190 --> 02:10:47,148
ಒಂದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸರ್...

1798
02:10:47,190 --> 02:10:49,648
ಅಂತಹದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು
ವಿಚಾರಣಾ ವರದಿ, ಮೇಡಂ?

1799
02:10:50,273 --> 02:10:53,148
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಮೇಡಂ.

1800
02:10:53,398 --> 02:10:54,398
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1801
02:10:54,898 --> 02:10:57,898
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಇದು?

1802
02:10:58,773 --> 02:11:00,773
2001 ಜನವರಿ 7.

1803
02:11:01,315 --> 02:11:05,148
ಒಂದು ಡ್ರಗ್ ಬಾಂಬಿಂಗ್ ಕೇಸ್ ಅದು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ,

1804
02:11:05,148 --> 02:11:06,940
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1805
02:11:07,315 --> 02:11:09,398
ಎಡಿಜಿಪಿ ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1806
02:11:09,857 --> 02:11:11,773
ನಾನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ
ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.

1807
02:11:12,065 --> 02:11:14,190
ಆದರೆ... ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು,

1808
02:11:14,398 --> 02:11:17,440
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕೊಕೇನ್
ಪಾರ್ಟಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1809
02:11:18,523 --> 02:11:21,482
ಯಾವಾಗ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹನ್ನೆರಡು ಹುಡುಗಿಯರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1810
02:11:22,940 --> 02:11:25,273
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹ ಪಡೆದರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಔದಾರ್ಯ.

1811
02:11:25,940 --> 02:11:27,690
ರೂ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 10,000 ರೂ.

1812
02:11:29,690 --> 02:11:32,440
ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮುಖಗಳು
ಹುಡುಗಿಯರು.

1813
02:11:33,898 --> 02:11:35,232
ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,

1814
02:11:35,982 --> 02:11:37,398
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

1815
02:11:46,940 --> 02:11:48,857
ನಾನು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ.

1816
02:11:49,857 --> 02:11:51,607
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ...

1817
02:11:51,648 --> 02:11:53,815
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕೂಗು.

1818
02:11:56,607 --> 02:11:58,565
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ.

1819
02:11:58,898 --> 02:12:00,815
ಅವನ ಗಾಯಗಳು, ಅವನ ಒಂಟಿತನ,

1820
02:12:01,190 --> 02:12:02,190
ಅವನ ಹತಾಶೆಗಳು,

1821
02:12:02,273 --> 02:12:03,273
ಅವನ ಕೋಪ.

1822
02:12:03,815 --> 02:12:06,440
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು, ನನ್ನಂತೆಯೇ.

1823
02:12:07,648 --> 02:12:09,148
ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ,

1824
02:12:09,523 --> 02:12:11,857
ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1825
02:12:12,232 --> 02:12:13,773
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

1826
02:12:16,690 --> 02:12:18,273
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1827
02:12:22,482 --> 02:12:23,898
ನನ್ನ ವರದಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

1828
02:12:24,273 --> 02:12:26,857
ಅಸ್ಕರ್ ಸರ್ ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ, ಮೇಡಂ.

1829
02:12:28,065 --> 02:12:29,065
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1830
02:12:49,273 --> 02:12:50,440
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1831
02:12:50,607 --> 02:12:51,607
ಖಂಡಿತ.

1832
02:12:52,023 --> 02:12:53,023
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1833
02:12:53,773 --> 02:12:55,273
- ಅದು ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್.

1834
02:12:56,773 --> 02:12:58,982
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.
ಇದು ಹೊಸ ಸಿಮ್.

1835
02:13:04,190 --> 02:13:05,107
ಅಸ್ಕರ್.

1836
02:13:05,148 --> 02:13:07,065
ವರದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪರವಾಗಿ.

1837
02:13:08,148 --> 02:13:09,732
ಸುಲೇಖಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯ ನಂತರ,

1838
02:13:10,273 --> 02:13:12,982
ಬೀನಾ ಮೇಡಂ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ವರದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.

1839
02:13:13,982 --> 02:13:14,982
ಮೇಲಾಗಿ,

1840
02:13:15,523 --> 02:13:18,023
ನಮ್ಮ ಸಿಎಂಗೆ ಸಾಫ್ಟ್ ಕಾರ್ನರ್ ಇದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಡೆಗೆ, ಸರಿ?

1841
02:13:18,357 --> 02:13:21,815
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ಸೇವೆಗೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆ, ಸರಿ?

1842
02:13:21,898 --> 02:13:23,482
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ.

1843
02:13:24,732 --> 02:13:28,398
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿಯ ದ್ವೇಷ
ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಸಹ ಹೋಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1844
02:13:29,023 --> 02:13:30,315
ಲಕ್ಕಿ ಫೆಲೋ!

1845
02:13:37,315 --> 02:13:38,732
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1846
02:13:39,440 --> 02:13:40,440
ನಾಳೆ.

1847
02:13:40,523 --> 02:13:42,232
ಸಾರ್... ಅದು...

1848
02:13:42,773 --> 02:13:44,523
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ...

1849
02:13:44,815 --> 02:13:46,565
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1850
02:13:47,107 --> 02:13:48,190
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1851
02:13:48,607 --> 02:13:50,648
ಅವರು ಮುಖಾಮುಖಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1852
02:13:52,273 --> 02:13:53,315
ಸರಿ, ಸರ್.

1853
02:13:53,523 --> 02:13:54,565
ಇನ್ನೇನು?

1854
02:13:54,815 --> 02:13:56,523
ಮೂರ್ತಿ ಸರ್, ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

1855
02:13:56,690 --> 02:14:01,190
ಹೊರಗಿನವರ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ
ನಿಭಾಯಿಸಲು
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇದೀಗ.

1856
02:14:02,065 --> 02:14:04,273
ಮಣಿಕಂಠನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು
ಶಾಜಿ ಸರ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದವರು.

1857
02:14:04,315 --> 02:14:06,190
ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವವನು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1858
02:14:06,190 --> 02:14:07,440
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1859
02:14:09,773 --> 02:14:10,815
ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಜಿ...

1860
02:14:11,565 --> 02:14:12,607
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.

1861
02:14:13,232 --> 02:14:14,648
ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

1862
02:14:14,898 --> 02:14:16,482
ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

1863
02:14:16,482 --> 02:14:17,940
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಣದ ಮೇಲೆ.

1864
02:14:18,357 --> 02:14:19,357
ಶಾಜಿ,

1865
02:14:19,607 --> 02:14:20,607
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು...

1866
02:14:21,107 --> 02:14:23,023
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1867
02:14:23,065 --> 02:14:24,398
ಸರಿ, ಸರ್.
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1868
02:14:30,982 --> 02:14:32,815
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1869
02:14:33,190 --> 02:14:35,898
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

1870
02:14:35,898 --> 02:14:36,898
ಸರ್.

1871
02:15:09,565 --> 02:15:13,190
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು 21 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ರೀತಿಯ ಸಂವಹನ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1872
02:15:14,357 --> 02:15:17,690
21 ವರ್ಷಗಳು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1873
02:15:18,732 --> 02:15:22,732
ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ...

1874
02:15:22,773 --> 02:15:25,273
ಅಥವಾ ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀನು.

1875
02:15:26,190 --> 02:15:27,565
ಸಮಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1876
02:15:28,607 --> 02:15:30,065
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1877
02:15:30,565 --> 02:15:31,773
ಸುಲೇಖಾ ಹೇಳಿದ್ದು...

1878
02:15:32,607 --> 02:15:34,982
ನಾನು ಆಗಬಹುದಿತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಪಾಲುದಾರ.

1879
02:15:35,565 --> 02:15:36,732
ಇದು ನಿಜವಿರಬಹುದು.

1880
02:15:37,690 --> 02:15:40,190
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1881
02:15:41,523 --> 02:15:45,107
ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದ ನಷ್ಟಗಳು

1882
02:15:45,690 --> 02:15:48,190
ಅದು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಎಂದು.

1883
02:16:18,190 --> 02:16:19,398
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1884
02:16:20,773 --> 02:16:21,773
ಶಾಜಿ.

1885
02:16:21,857 --> 02:16:22,857
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1886
02:16:23,273 --> 02:16:24,565
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1887
02:16:27,648 --> 02:16:28,857
ನೀನು ಹೊರಡಬಹುದು ಶಾಜಿ.

1888
02:16:29,690 --> 02:16:30,732
ಸರ್,

1889
02:16:30,815 --> 02:16:31,815
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1890
02:16:37,648 --> 02:16:39,065
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ...

1891
02:16:39,315 --> 02:16:41,607
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಮತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1892
02:16:42,732 --> 02:16:47,773
ಗಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಜೈಲು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

1893
02:16:48,940 --> 02:16:50,107
ಈ...

1894
02:16:50,523 --> 02:16:52,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1895
02:16:53,982 --> 02:16:57,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಾಗ
ಅಮೀನಳ ಮರಣದ ನಂತರ

1896
02:16:57,898 --> 02:16:59,190
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

1897
02:16:59,773 --> 02:17:01,648
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1898
02:17:02,148 --> 02:17:03,773
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

1899
02:17:04,315 --> 02:17:05,815
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1900
02:17:07,440 --> 02:17:08,898
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1901
02:17:11,732 --> 02:17:13,607
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಭಾವುಕ.

1902
02:17:15,232 --> 02:17:17,107
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ,

1903
02:17:17,815 --> 02:17:19,065
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

1904
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1905
02:17:22,607 --> 02:17:23,690
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.

1906
02:17:24,232 --> 02:17:25,440
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.

1907
02:17:26,357 --> 02:17:27,898
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1908
02:17:29,148 --> 02:17:30,315
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್,

1909
02:17:31,273 --> 02:17:32,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1910
02:17:33,523 --> 02:17:36,482
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಈ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1911
02:17:37,565 --> 02:17:39,815
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1912
02:17:41,273 --> 02:17:42,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

1913
02:17:42,732 --> 02:17:44,940
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1914
02:17:46,440 --> 02:17:47,440
ಹೇಳು.

1915
02:17:48,815 --> 02:17:51,440
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1916
02:18:04,857 --> 02:18:05,857
ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ,

1917
02:18:06,773 --> 02:18:08,815
ಯಾವುದೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ.

1918
02:18:09,940 --> 02:18:11,565
ವಿನಾಶ ಮಾತ್ರ!

1919
02:18:15,857 --> 02:18:17,565
ನಾನೇ ಸಾಕಾರ
ವಿನಾಶದ.

1920
02:18:35,815 --> 02:18:38,107
ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1921
02:18:38,940 --> 02:18:40,815
ಅದರಂತೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

1922
02:18:41,523 --> 02:18:42,565
ಆದರೆ...

1923
02:18:42,940 --> 02:18:44,773
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,

1924
02:18:44,940 --> 02:18:48,482
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ.

1925
02:18:49,107 --> 02:18:50,232
ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1926
02:18:51,023 --> 02:18:52,898
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ,

1927
02:18:53,065 --> 02:18:54,065
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1928
02:18:54,732 --> 02:18:56,523
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.

1929
02:18:56,815 --> 02:18:58,440
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ಬೀನಾ.

1930
02:19:05,023 --> 02:19:06,857
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

1931
02:19:08,190 --> 02:19:09,607
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1932
02:19:11,607 --> 02:19:12,898
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1933
02:19:15,482 --> 02:19:16,648
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್,

1934
02:19:17,565 --> 02:19:18,940
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1935
02:19:21,273 --> 02:19:22,857
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,

1936
02:19:23,732 --> 02:19:25,315
ಈ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1937
02:19:26,398 --> 02:19:28,565
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1938
02:19:37,648 --> 02:19:38,690
ಹಲೋ?

1939
02:19:38,898 --> 02:19:39,898
ನಮಸ್ಕಾರ!

1940
02:19:41,815 --> 02:19:42,815
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ?

1941
02:19:43,065 --> 02:19:44,065
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1942
02:19:44,107 --> 02:19:45,148
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1943
02:19:45,523 --> 02:19:46,523
ನಾನೀಗ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1944
02:19:47,023 --> 02:19:48,232
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

1945
02:19:48,273 --> 02:19:49,190
ಏನಾಯಿತು?

1946
02:19:49,232 --> 02:19:50,982
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

1947
02:19:51,023 --> 02:19:52,232
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1948
02:19:52,232 --> 02:19:53,232
ಹಲೋ?

1949
02:19:53,648 --> 02:19:54,648
ಹಲೋ... ಕ್ರಿಸ್ಟಿ?

1950
02:20:44,315 --> 02:20:45,648
- ಬೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ, ಸರ್.

1951
02:20:45,690 --> 02:20:47,148
ಅವಳು ತೆರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಬಾಗಿಲು.

1952
02:22:39,732 --> 02:22:43,482
ನಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ
ಬೀನಾ ಚಾಕೋ ಸಾವು

1953
02:22:43,565 --> 02:22:45,232
ರಾಜ್ಯ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

1954
02:22:45,982 --> 02:22:49,190
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಯು ಹೊಂದಿದೆ
ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

1955
02:22:49,607 --> 02:22:54,148
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಉಸಿರಾಡುವಿಕೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು
ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಮಟ್ಟಗಳು.

1956
02:22:54,482 --> 02:22:59,190
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಪರಾಧ ಎಸಗಲಾಗಿದೆ
ಎಸಿ ಮೂಲಕ ಅನಿಲ
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1957
02:22:59,648 --> 02:23:02,815
ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಮನೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1958
02:23:03,357 --> 02:23:06,982
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಾಗ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ವಿವರಗಳು...

1959
02:23:07,023 --> 02:23:10,273
Wi-Fi ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು
ಅನಿಲ.

1960
02:23:10,315 --> 02:23:13,357
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು
ಬೀನಾ ಚಾಕೊ ಸತ್ತಾಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

1961
02:23:13,398 --> 02:23:15,148
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆಯೇ ಸಿಎಂ?

1962
02:23:15,148 --> 02:23:16,732
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1963
02:23:17,023 --> 02:23:20,857
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಎಡಿಜಿಪಿ, ತುಂಬಾ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1964
02:23:53,732 --> 02:23:56,982
ಸೀತಾರಾಂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ
ಯಾರು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಜೈಲು...

1965
02:23:56,982 --> 02:23:59,440
ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನ.

1966
02:23:59,732 --> 02:24:03,440
ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇಲ್ಲಿ.

1967
02:24:04,273 --> 02:24:08,315
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳು
ಬೀನಾ ಚಾಕೋ ಅವರದು
ಕೊಲೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1968
02:24:08,357 --> 02:24:10,898
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಸೀತಾರಾಂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳು
ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

1969
02:24:10,940 --> 02:24:13,190
ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ.

1970
02:24:14,857 --> 02:24:18,023
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬದುಕಬಾರದು,
ನಾಳೆ ಮೀರಿ.

1971
02:24:23,690 --> 02:24:25,732
ಹೇ, ಮಣಿಕಂಠನ್
ಅಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1972
02:24:26,232 --> 02:24:28,065
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1973
02:25:29,607 --> 02:25:31,857
ವಿಶ್ವದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

1974
02:25:34,357 --> 02:25:35,398
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್,

1975
02:25:36,107 --> 02:25:37,607
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

1976
02:26:05,315 --> 02:26:06,523
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ ಸರ್.

1977
02:26:06,732 --> 02:26:08,982
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಇಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಅಮಿನಾಗೆ, ಸರಿ?

1978
02:26:09,107 --> 02:26:11,148
ಅಭಿಲಾಷ್ ಸರ್ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಏನು ಬರಬಹುದು!

1979
02:26:15,398 --> 02:26:16,440
ಆದ್ದರಿಂದ,

1980
02:26:16,440 --> 02:26:19,898
ಸೀತಾರಾಂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕೊಲೆ...

1981
02:26:19,898 --> 02:26:22,523
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ
ಸ್ವತಃ.

1982
02:26:23,107 --> 02:26:24,607
ಅದು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1983
02:26:24,732 --> 02:26:26,482
ಹೌದು, ಸರ್.
ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ ಕೂಡ.

1984
02:26:27,148 --> 02:26:28,523
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಭಿಲಾಷ್?

1985
02:26:28,898 --> 02:26:30,648
ಸತ್ಯವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

1986
02:26:30,940 --> 02:26:33,107
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಏನೋ
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1987
02:26:33,440 --> 02:26:34,440
ಸರ್.

1988
02:27:33,148 --> 02:27:35,732
ಶಾಲೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ
ವರದಿ, ಸರ್.

1989
02:27:35,773 --> 02:27:36,773
ಸರಿ.

1990
02:27:37,107 --> 02:27:38,523
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1991
02:27:38,565 --> 02:27:40,607
ಆಕೆಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1992
02:27:40,648 --> 02:27:41,815
ಅದನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1993
02:27:41,857 --> 02:27:44,857
ಸರ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಟೆಲ್
ಅಧ್ಯಯನಗಳು?

1994
02:27:45,148 --> 02:27:46,815
ಸಂ.
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...

1995
02:27:47,107 --> 02:27:48,107
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!


